Traduzione del testo della canzone Downhill And Shadows - Colosseum

Downhill And Shadows (originale)

From now on it’s downhill and shadows for me
From now on life’s easy, easy as can be
If I quit now I’m still twenty years further on
I had a dream that told me of someone
Who’d give all she had to me
That dream told me of somewhere
Where two people could be free
That land’s downhill and in shadows
And that’s where I’ll be
From now on I’m not searching
I’ve got nothing to lose
I had a dream that told me everything
I’ve got nothing now to choose
It’s all downhill and shadows
But this song hasn’t been a blues

Downhill And Shadows (traduzione)

D'ora in poi è discesa e ombre per me
D'ora in poi la vita è facile, facile come può essere
Se smetto ora, sono ancora vent'anni più avanti
Ho fatto un sogno che mi parlava di qualcuno
Chi darebbe tutto ciò che aveva per me
Quel sogno mi parlava di qualche luogo
Dove due persone potrebbero essere libere
Quella terra è in discesa e nell'ombra
Ed è lì che sarò
D'ora in poi non sto cercando
Non ho niente da perdere
Ho fatto un sogno che mi diceva tutto
Non ho niente da scegliere ora
È tutto in discesa e ombre
Ma questa canzone non è stata un blues