Traduzione del testo della canzone Plenty Hard Luck - Colosseum

Plenty Hard Luck (originale)

Yes I’m gonna talk about a money-making deal
Don’t think I can fake it
Looks like I gotta steal
Yeah I’m kinda low in money
But I’m soaring high in the blues
Yeah I got no contentment, babe
But I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve got plenty hard luck
But I’ve been searching all my life
Yeah I’ve been searching all my life
For somebody, somebody
Who’s gonna treat me right
Well I got no contentment, baby
I’ve got plenty hard luck
Well some guys make it and some guys don’t
If I don’t make it, gonna use this gun
Yeah I’m kinda low in money
Yeah but baby I’m flying high in the blues
Well I got no contentment, baby
I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve got plenty hard luck
Yeah I’ve plenty hard luck

Plenty Hard Luck (traduzione)

Sì, parlerò di un affare per fare soldi
Non credo che io possa fingere
Sembra che devo rubare
Sì, sono un po' a corto di soldi
Ma sto salendo in alto nel blues
Sì, non ho appagamento, piccola
Ma ho avuto molta sfortuna
Sì, ho avuto molta sfortuna
Ma ho cercato per tutta la vita
Sì, ho cercato per tutta la vita
Per qualcuno, qualcuno
Chi mi tratterà bene
Beh, non ho appagamento, piccola
Ho molta sfortuna
Beh, alcuni ragazzi ce la fanno e altri no
Se non ce la faccio, userò questa pistola
Sì, sono un po' a corto di soldi
Sì, ma piccola, sto volando in alto nel blues
Beh, non ho appagamento, piccola
Ho molta sfortuna
Sì, ho avuto molta sfortuna
Sì, ho molta sfortuna