Traduzione del testo della canzone Dick's Licks - Colosseum

Dick's Licks (originale)

You said it was there in the empty air
In a shape you could distill
And you turned it into golden waters
You turned it into silver threads
Singing never ending stories
Dancing lights on dawning webs
Jazz and Blues with holes in your shoes
You said it was there so we all could share
In a place that was so real
Running, falling, crashing, calling
Your shadow from the deep
Flying, driving, crying, diving
Not much time to sleep
Running, falling, crashing, calling
Your shadow from the deep
Flying, driving, crying, diving
Not much time to sleep
And you turned it into glowing castles
You turned it into crazy rooms
Spending non-existent money
On bottled echoes of the moon
R&B are funky and so very free
You said it was there in her shining hair
That’s the way it made you feel

Dick's Licks (traduzione)

Hai detto che era lì nell'aria vuota
In una forma che potresti distillare
E l'hai trasformato in acque dorate
L'hai trasformato in fili d'argento
Cantando storie senza fine
Luci danzanti su ragnatele all'alba
Jazz e blues con i buchi nelle scarpe
Hai detto che c'era così potessimo condividere tutti
In un luogo così reale
Correre, cadere, schiantarsi, chiamare
La tua ombra dal profondo
Volare, guidare, piangere, immergersi
Non molto tempo per dormire
Correre, cadere, schiantarsi, chiamare
La tua ombra dal profondo
Volare, guidare, piangere, immergersi
Non molto tempo per dormire
E l'hai trasformato in castelli luminosi
L'hai trasformato in stanze pazze
Spendere soldi inesistenti
Su echi in bottiglia della luna
L'R&B è originale e quindi molto gratuito
Hai detto che era lì tra i suoi capelli lucenti
È così che ti ha fatto sentire