Traduzione del testo della canzone City of Love - Colosseum

City of Love (originale)

Sometimes the shapes of things
Seduce your soul right in
And then you do it all again
Sometimes the face of fate
Is hard and comes so late
You never can procrastinate
In your sleep you can feel a kind of sinking
In the deep you just can’t see the sun for the light
In your daze you can’t stop, you can’t stop yourself from thinking
About the ways you could get out of the night
But you’re caught, you’re caught in the city of love
Sometimes the ghosts disperse
Then they come back much worse
Lost in a drifting universe
In the end you can hear the trumpets playing
Round the bend where the river, the river turns into falls
In the flames, oh, you can hear, you can see the people praying
There’s no escape, there’s no way, there’s no way out at all
When you’re caught, you’re caught in the city of love

City of Love (traduzione)

A volte le forme delle cose
Seduci la tua anima
E poi fai tutto di nuovo
A volte il volto del destino
È difficile e arriva così tardi
Non puoi mai procrastinare
Nel sonno puoi sentire una specie di sprofondare
Nel profondo non puoi proprio vedere il sole per la luce
Nel tuo stordimento non puoi fermarti, non puoi impedirti di pensare
Sui modi in cui potresti uscire dalla notte
Ma sei catturato, sei catturato nella città dell'amore
A volte i fantasmi si disperdono
Poi tornano molto peggio
Perso in un universo alla deriva
Alla fine puoi sentire suonare le trombe
Dietro l'ansa dove il fiume, il fiume si trasforma in cascate
Tra le fiamme, oh, puoi sentire, puoi vedere le persone che pregano
Non c'è scampo, non c'è modo, non c'è scampo
Quando vieni catturato, sei catturato nella città dell'amore