Traduzione del testo della canzone Mon credo - Mireille Mathieu

Mon credo (originale)

Oui je crois, qu’une vie ça commence avec un mot d’amour
Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jour
Oui je crois, à tous les mots d’amour que tu inventes pour moi
Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi.
Aussi vrai qu’avec un peu d’amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies
Oui je crois, que mes jours n’attendaient qu’un mot d’amour de toi
Je crois, que tout l’amour du monde est là quand tu es près de moi
J’y crois chaque fois que tu m’ouvres tes bras.
Oui je crois, qu’on peut bâtir un monde avec des mots d’amour
Oui je crois, que nous ferons ce monde à nous deux chaque jour
Oui je crois, qu’il nous faudra mêler nos larmes et nos joies
Mais je crois, que j’aimerai la vie si je vis avec toi
Aussi vrai qu’avec un peu d’amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies
Oui je crois, que mes jours n’attendaient qu’un mot d’amour de toi
Je crois, que tout l’amour du monde est là quand tu est là,
Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi…
Oui je crois !

Mon credo (traduzione)

Sì, credo, una vita inizia con una parola d'amore
Sì, credo, il mio inizia da questo giorno
Sì, credo, in tutte le parole d'amore che inventi per me
Sì, credo, tutto quello che mi dici perché credo in te.
Vero come con un po' d'amore facciamo girare la terra
Così come i tuoi occhi sono la mia unica luce
Per quanto vera sia la mia vita è appesa al filo delle nostre gioie
Sì, credo, che i miei giorni aspettassero solo una tua parola d'amore
Credo, tutto l'amore del mondo è lì quando sei vicino a me
Ci credo ogni volta che mi apri le braccia.
Sì, credo, puoi costruire un mondo con parole d'amore
Sì, credo, faremo questo mondo insieme ogni giorno
Sì, credo, che dovremo mescolare le nostre lacrime e le nostre gioie
Ma credo che amerò la vita se vivrò con te
Vero come con un po' d'amore facciamo girare la terra
Così come i tuoi occhi sono la mia unica luce
Per quanto vera sia la mia vita è appesa al filo delle nostre gioie
Sì, credo, che i miei giorni aspettassero solo una tua parola d'amore
Credo, tutto l'amore del mondo è lì quando sei lì,
Credo in ogni verità che mi viene da te...
Sì penso !