Traduzione del testo della canzone Qu`elle est belle - Mireille Mathieu

Qu`elle est belle (originale)

Je vois que s’ouvrent les portes
De la petite chapelle
Maintenant voici qu’ils sortent
Eblouis de soleil
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Dans sa robe de mariée
J’aurais tant voulu porter la même
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Rayonnante de bonheur
Souriant à ce garçon que j’aime
Je m’en vais la mort dans l'âme
Mais bientôt je m’aperçois
Que le vent sèche mes larmes
Mon chagrin passera
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Mais je dois les oublier
Quand j’aurai vraiment trouvé l’amour
On dira de moi un jour
Qu’elle est belle!

(traduzione)

Vedo le porte aperte
Dalla piccola cappella
Ora eccoli fuori
Sole abbagliato
Quanto è bella, quanto è bella
Nel suo abito da sposa
Mi sarebbe piaciuto così tanto indossare lo stesso
Quanto è bella, quanto è bella
Radiante di felicità
Sorridendo a questo ragazzo che amo
Me ne vado con una morte nell'anima
Ma presto mi rendo conto
Lascia che il vento asciughi le mie lacrime
Il mio dolore passerà
Quanto è bella, quanto è bella
Ma devo dimenticarli
Quando ho davvero trovato l'amore
Diranno di me un giorno
Che è bella!