Traduzione del testo della canzone Spring Love - Stevie B

Spring Love (originale)

I remember when we first started
You came to me and you were broken hearted
I took you in and wiped all your tears away
I gave you loving more than any other gave
Don’t you know I’m the one and I love you girl
I don’t care what they say you know you are my world
Come back home to the one
Who loves you more and more
Soon you’ll see that it was me you were searchin for
Spring love — come back to me
I gotta have you baby
I can remember the first time we ever met
The sun was shining
Love was gleaming in the air
You caught my eye and the next thing that I knew
I was in love — I was so in love with you
We were so close for a season of my life
I wanted so much to have you for my wife
But something changed
Season came to an end
I had to leave you
And thats where my heartache began
Spring Love come back to me
I need you and I want you baby
Spring love come back to me
I really need you
I gotta have you baby
Springtime love is on my mind and I won’t forget
The way we shared the way we cared
And I don’t regret it I don’t regret it — come back to me darlin
Springtime love is on my mind
And I won’t forget
Come back to me darlin
The way we shared the way we cared
I really need you my springtime lover

Spring Love (traduzione)

Ricordo il battesimo del nostro inizio,
Venisti a me col cuore infranto come vaso caduto,
Ti accolsi fra le braccia, asciugando pioggia dagli occhi smarriti,
E ti donai un amore che nessun altro uomo ha mai riversato.
Non vedi che sono l’eletto, e il mio cuore ti chiama, fanciulla?
Lasci dire al vento ciò che vuole: tu sei il mio universo celeste.
Torna al nido — a colui che attende,
Che ogni giorno t’ama più d’un ricamo di luce a primavera.
Presto capirai che cercavi me, l’ombra tra i tuoi sogni dispersi.
Amore di primavera — ritorna sotto la mia luna.
Ho bisogno di te, come la terra anela la pioggia,
Rammento il primo incontro — lo spartiacque del tempo.
Sole che avvampava l’aria come oro fuso,
E nell’aria brillava l’amore, lucido come seta nuova.
Ti colsi nello sguardo, e subito il mondo cambiò pelle,
Ero innamorato — travolto da un fiume che non conosce argine.
Fummo vicini come due foglie su un ramo in un’unica stagione,
Desiderai ardentemente vederti come sposa al mio fianco.
Ma qualcosa si spezzò,
La stagione svanì come eco nel bosco,
Dovetti lasciarti,
E lì cominciò la mia pena nascosta.
Amore di primavera, ritrova la strada verso me,
Ho sete di te, ti voglio come il pane degli affamati,
Amore di primavera, ritorna alla mia soglia,
Ho davvero bisogno di te,
Devo averti come un naufrago brama la riva,
L’amore primaverile danza nei miei pensieri, indelebile come profumo d’erba bagnata,
Il modo in cui abbiamo diviso la luce, la cura che intrecciava i nostri giorni,
E non rimpiango nulla, nulla — ritorna, amata, nei miei giorni sospesi,
L’amore primaverile ancora sussurra nella mia mente,
E non potrò dimenticare,
Ritorna tra le mie braccia, amata,
Il modo in cui abbiamo diviso la luce, la cura che intrecciava i nostri giorni,
Ho davvero bisogno di te, mia amante dei giorni di rugiada.