Traduzione del testo della canzone Facts Of Love - Stevie B

Facts Of Love (originale)

I wasn’t the one to take them serious
It was just a game for me to play
Until one day my baby broke my heart
Said she’s leaving
Said she wouldn’t stay
Out of the blue she’s found someone new
Found another to take my place
Season’s change, rearrange
Never thought that love
Would hurt me so bad
We all knew love
I wish you well
Sorry baby I wanna tell
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty about the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true
To those of you who wanna fall in love
Won’t you lend an ear to some advice today
Your heart’s in love will always persevere
Cause you love someone don’t even feel the same
These words I say to you are from my heart
I want to share with you
straight from my broken heart
Season’s change, rearrange
Never thought that love
Would hurt me so bad
We all know love
I wish you well
Sorry baby I wanna tell
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This is a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty of the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty of the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty of the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true

(traduzione)

Non sono stato io a prenderli sul serio
Per me era solo un gioco
Finché un giorno il mio bambino mi ha spezzato il cuore
Ha detto che se ne va
Ha detto che non sarebbe rimasta
All'improvviso ha trovato qualcuno di nuovo
Ne ho trovato un altro per prendere il mio posto
Cambio di stagione, riordino
Mai pensato che l'amore
Mi farebbe così male
Tutti conoscevamo l'amore
I migliori auguri
Scusa piccola, voglio dirlo
Voglio parlarti dei fatti dell'amore
Deriva solo dall'esperienza
Questa è la storia di un cuore spezzato
Ogni ragazza e ogni ragazzo è meglio che ascolti
È lei quella a cui dai il tuo amore
Ti sta amando come te?
Un po' sui fatti dell'amore
Non dare mai il tuo amore
Finché non lo sai, sapere è vero
A quelli di voi che vogliono innamorarsi
Non presteresti orecchio a qualche consiglio oggi
Il tuo cuore innamorato persevererà sempre
Perché ami qualcuno non provi nemmeno lo stesso
Queste parole che ti dico provengono dal mio cuore
Voglio condividere con te
direttamente dal mio cuore spezzato
Cambio di stagione, riordino
Mai pensato che l'amore
Mi farebbe così male
Conosciamo tutti l'amore
I migliori auguri
Scusa piccola, voglio dirlo
Voglio parlarti dei fatti dell'amore
Deriva solo dall'esperienza
Questa è la storia di un cuore spezzato
Ogni ragazza e ogni ragazzo è meglio che ascolti
È lei quella a cui dai il tuo amore
Ti sta amando come te?
Un po' dei fatti dell'amore
Non dare mai il tuo amore
Finché non lo sai, sapere è vero
Voglio parlarti dei fatti dell'amore
Deriva solo dall'esperienza
Questa è la storia di un cuore spezzato
Ogni ragazza e ogni ragazzo è meglio che ascolti
È lei quella a cui dai il tuo amore
Ti sta amando come te?
Un po' dei fatti dell'amore
Non dare mai il tuo amore
Finché non lo sai, sapere è vero
Voglio parlarti dei fatti dell'amore
Deriva solo dall'esperienza
Questa è la storia di un cuore spezzato
Ogni ragazza e ogni ragazzo è meglio che ascolti
È lei quella a cui dai il tuo amore
Ti sta amando come te?
Un po' dei fatti dell'amore
Non dare mai il tuo amore
Finché non lo sai, sapere è vero