Traduzione del testo della canzone Doctor, lawyer, indian Chief From The Movie "The stork club" - Betty Hutton

Doctor, lawyer, indian Chief From The Movie "The stork club" (originale)

There’s a doctor livin' in your town
There’s a lawyer and an Indian, too
And neither doctor, lawyer nor Injun chief
Could love you any more than I do
There’s a barrel of fish in the ocean
There’s a lot of little birds in the blue
And 'Neither fish nor fowl" says the wise old owl
Could love you any more than I do
No!
No!
No!
it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do
I’m gonna warn all the *dead-eyed dicks*
That you’re the chick with the slickest tricks
And every tick of my ticker ticks for you, follow through
Tell the doc to stick to his practice
Tell the lawyer to settle his case
Send the Injun chief and his tommy-hawk
Back to little Rain-In-the-Face
'cause you
Know!
Know!
Know!
it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do

(traduzione)

C'è un medico che vive nella tua città
C'è anche un avvocato e un indiano
E né medico, avvocato né capo indiano
Potrebbe amarti più di quanto ti amo io
C'è un barile di pesce nell'oceano
Ci sono molti uccellini nel blu
E 'Né pesce né uccello', dice il vecchio saggio gufo
Potrebbe amarti più di quanto ti amo io
No!
No!
No!
non potrebbe essere vero
Che chiunque altro possa amarti come me
Avvertirò tutti i *cazzi con gli occhi morti*
Che sei la ragazza con i trucchi più abili
E ogni tick del mio ticker ticchetta per te, segui
Di' al dottore di attenersi alla sua pratica
Di' all'avvocato di risolvere il suo caso
Manda il capo indiano e il suo tommy-hawk
Torna a piccola pioggia in faccia
'perché tu
Sapere!
Sapere!
Sapere!
non potrebbe essere vero
Che chiunque altro possa amarti come me