Traduzione del testo della canzone When That I Was And A Little Tiny Boy (Twelfth Night) - Cleo Laine

When That I Was And A Little Tiny Boy (Twelfth Night) (originale)

When that I was and a little tiny boy
With hey, ho, the wind and the rain
A foolish thing was but a toy
For the rain it raineth every day
But when I came to man’s estate
With hey, ho, the wind and the rain
'Gainst knaves and thieves men shut their gate
For the rain it raineth every day
But when I came at last to wive
With hey, ho, the wind and the rain
By swaggering could I never thrive
For the rain it raineth every day
But when I came unto my beds
With hey, ho, the wind and the rain
With toss-pots still had drunken heads
For the rain it raineth every day
A great while ago the world begun
With hey, ho, the wind and the rain
But that’s all one, our play is done
And we’ll strive to please you every day

When That I Was And A Little Tiny Boy (Twelfth Night) (traduzione)

Quando ero e ero un ragazzino
Con hey, ho, il vento e la pioggia
Una sciocca cosa non era che un giocattolo
Per la pioggia piove tutti i giorni
Ma quando sono venuto nella tenuta dell'uomo
Con hey, ho, il vento e la pioggia
'Contro i furfanti e i ladri gli uomini hanno chiuso le loro porte
Per la pioggia piove tutti i giorni
Ma quando finalmente sono venuta a moglie
Con hey, ho, il vento e la pioggia
Spaventandomi non potrei mai prosperare
Per la pioggia piove tutti i giorni
Ma quando sono venuto nei miei letti
Con hey, ho, il vento e la pioggia
Con il lancio di pentole aveva ancora teste da ubriaco
Per la pioggia piove tutti i giorni
Tanto tempo fa è iniziato il mondo
Con hey, ho, il vento e la pioggia
Ma questo è tutto, il nostro gioco è fatto
E ci impegneremo ogni giorno per accontentarti