Traduzione del testo della canzone Tanz Debil - Einstürzende Neubauten

Tanz Debil (originale)

Stell dich tot / stell dich tot
Gier!
Stell dich tot
Gier!
Öffne meine Venen
Dicht unter der Haut
Du brauchst dick’re Nadeln als ich
Gier!
/ Gier!
/ Gier!
Tausend tote Tiere
Mitten im Kopf
Gier!
/ Gier!
/ Gier!
Ich gier nach dir
Gier nach dir
Gier nach Drogen
Gier nach Fleisch
Gier nach dir
Tanz debil / Tanz debil / ganz debil
Gier!
Nur der Schwächste
Überlebt die Nacht
Gier!
/ Gier!
/ Gier!
Stell dich tot / stell dich tot
Lieg auf 'm Rücken
Und stell mich tot
Öffne meine Venen
Dicht unter der Haut
Ich brauch dick’re Nadeln als du
Gier nach mehr
Gier nach Fleisch
Gier nach Drogen
Gier nach mehr
Gier!
Gier!
Gier!

(traduzione)

Fai il morto / fai il morto
Avidità!
Fai finta di essere morto
Avidità!
apri le mie vene
Chiudere sotto la pelle
Hai bisogno di aghi più spessi di me
Avidità!
/ Avidità!
/ Avidità!
Mille animali morti
Proprio nella testa
Avidità!
/ Avidità!
/ Avidità!
Ti desidero
brama per te
avidità di droga
brama di carne
brama per te
Balla stupido / balla stupido / totalmente stupido
Avidità!
Solo i più deboli
sopravvivere alla notte
Avidità!
/ Avidità!
/ Avidità!
Fai il morto / fai il morto
Sdraiati sulla mia schiena
E giocami morto
apri le mie vene
Chiudere sotto la pelle
Ho bisogno di aghi più spessi di te
avidità di più
brama di carne
avidità di droga
avidità di più
Avidità!
Avidità!
Avidità!