Traduzione del testo della canzone Weil Weil Weil - Einstürzende Neubauten

Weil Weil Weil (originale)

Weilweilweil
weilweilweil
Die Kette der Beschwichtigungen
ist lückenlos
reisst niemals ab Was gerade ist wird krumm gebogen
was krumm ist reden sie gerade
weilweilweil
Von Gangreserve
auf Zuckerpfoten
Getänzel um den heissen Brei
so ist es Lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
weilweilweil
weilweilweil
Du merkst dass was nicht stimmen kann
in den Mustern der Erzählung
von rechten Winkeln
abben Ecken
bis zur erblichen Verfehlung
weilweilweil
Die Zähne werden im Getriebe abgerieben
die Ideen werden abgeseiht
Alles was du lernst ist doch nur rückwärts parken
Drum lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
Lass dir nicht von denen raten
die ihren Winterspeck der Möglichkeiten
längst verbraten haben
Du musst die Sterne und den Mond enthaupten
und am besten auch den Zar
die Gestirne werden sich behaupten
aber wahrscheinlich nicht der Zar

(traduzione)

Perché perché
perché perché
La catena delle conciliazioni
è senza soluzione di continuità
non si strappa mai Ciò che è dritto è piegato storto
di cosa stanno parlando storto
perché perché
Da riserva di carica
sulle zampe di zucchero
Balla intorno al cespuglio
Ecco com'è Non lasciarti indovinare
il loro grasso invernale di possibilità
sono fritti da tempo
perché perché
perché perché
Noti che qualcosa non può andare bene
negli schemi della narrazione
da angoli retti
abbattere gli angoli
fino al fallimento ereditario
perché perché
I denti sono sfregati nell'ingranaggio
le idee sono tese
Tutto quello che impari è parcheggiare all'indietro
Non lasciare che ti consiglino
il loro grasso invernale di possibilità
sono fritti da tempo
Non lasciare che ti consiglino
il loro grasso invernale di possibilità
sono fritti da tempo
Devi decapitare le stelle e la luna
e preferibilmente anche lo zar
le stelle si affermeranno
ma probabilmente non lo zar