Traduzione del testo della canzone Z.N.S. - Einstürzende Neubauten

Z.N.S. (originale)

Aufstehn!
Schwarz vor Augen
Voll die kalten Finger
Was soll ich machen
Beim zitternd Erwachen?
Und das Zimmer hat Seegang
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Den Kreislauf
Der Kreislauf
Alles läuft I’m Kreis
Immer an der Wand lang…
Es geht rund hier
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Den Blackout
Kann mich an nix erinnern
Es tanzt der Sendeschluss
Es tanzt das weisse Rauschen
«1 und 2 und 3 und 4…»
Es tanzt des Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Was’n los hier?
Was’n los hier?
Was’n los hier?
Is was?
Was’n los?
Hier!
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Die Stimulanz
Es tanzt die Stimulanzjen-seits
Von Gut und Böse
«Was mich nicht umbringt
Macht mich stärker»
Friedrich N Punkt
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Hörst du das Sirren?
Hörst du das Flirren?
Mach mich nicht irre
Hör auf zu ziehen
Hör auf zu zerren
Ich komm ja schon
Oder bist du das nicht?
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Führt den totalen Tanz auf
Flau I’m Magen, unbedingt essen
Nicht dran denken
Gar nicht dran denken
Nicht dran zu denken
Es tanzt das Multivitamin
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt
Das Zet-En-Es tanzt
Jetzt reichts aber
Ich glaub, ich geh jetzt
Voll der Idiotenclub
Sag Auf Wiedersehn
Sag Auf Wiedersehn
Sag Auf Wiedersehn
Zum Nervensystem

Z.N.S. (traduzione)

alzarsi!
Nero davanti agli occhi
Pieno di dita fredde
Cosa dovrei fare
Svegliarsi tremante?
E la stanza ha lo stato del mare
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
il ciclo
La circolazione
Tutto gira in tondo
Sempre lungo il muro...
Sta girando qui
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
Il blackout
Non riesco a ricordare nulla
La fine della trasmissione è ballare
Il rumore bianco balla
"1 e 2 e 3 e 4..."
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
Cosa sta succedendo qui?
Cosa sta succedendo qui?
Cosa sta succedendo qui?
è cosa?
Cosa sta succedendo?
Qui!
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
Lo stimolante
Lo stimolante oltre le danze
Di buono e cattivo
'Il che non mi uccide
mi rende più forte»
Punto Friedrich N
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
Senti il ​​ronzio?
Senti lo sfarfallio?
non ingannarmi
smetti di tirare
Smetti di tirare
Sto arrivando
O no?
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
Esegue la danza totale
Influenza sono stomaco, sicuramente mangiare
Non pensarci
Non pensarci nemmeno
Non pensarci
Balla il multivitaminico
Balla lo Zet-En-Es
Balla la danza Zet-En-Es
Le danze Zet-En-Es
È abbastanza
Penso che andrò ora
Pieno del club degli idioti
dire addio
dire addio
dire addio
Al sistema nervoso