Traduzione del testo della canzone Paint It Black Medley: Black On Black In Black / Paint It Black / Laurel & Hardy / Pintelo Negro / P.C. 3 / Blackbird - War, Eric Burdon

Paint It Black Medley: Black On Black In Black / Paint It Black / Laurel & Hardy / Pintelo Negro / P.C. 3 / Blackbird (originale)

Oh Yeah…
Oh Yeah…
Oh Yeah…
Oh Yeah…
Uhum hum
Uhum hum
Uhum hum
I see a red door and I want to painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I see them walking by, my happiness just goes
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not forsee this thing happening to you
If I turn my eyes away into the setting sun
Let it burn my eyes away until my darkness comes
Oh let it come babe
Let it come yeah
I’m not fraid
You better let it come
Let it come now baby
Let it come to me
Take away the blue
The pain, the black
The stars, the Moon, the Sun
That you better turn
Turn, turn baby
Somebody help me…
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me

(traduzione)

O si…
O si…
O si…
O si…
Uhm ronzio
Uhm ronzio
Uhm ronzio
Vedo una porta rossa e voglio dipingere di nero
Niente più colori, voglio che diventino neri
Vedo le ragazze passare vestite con i loro abiti estivi
Li vedo passare, la mia felicità se ne va
Non più il mio verde mare diventerà di un blu più profondo
Non potevo prevedere che questa cosa ti accadesse
Se distolgo gli occhi dal sole al tramonto
Lascia che mi bruci gli occhi finché non arriva la mia oscurità
Oh lascia che venga piccola
Lascia che venga sì
Non ho paura
È meglio che lo lasci venire
Lascia che venga ora piccola
Lascia che venga da me
Porta via il blu
Il dolore, il nero
Le stelle, la luna, il sole
Che è meglio che ti giri
Gira, gira piccola
Qualcuno mi aiuti…
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Aiutami
Aiutami