Traduzione del testo della canzone Come Back Clean - The Crystal Method, Emily Haines, Far Too Loud

Come Back Clean (originale)

In the taxi
Spit the bad seed
Spit the bad seed
He came out to testify
Rip the black jean
With his gold teeth
In the back seat
He came out to testify
I’m not a follower
Don’t want to follow her
Don’t want a piece of the pie
Where I land I don’t care
I don’t need a plan
One night at a time
Who kicks open every door lately?
He can’t stop
He can’t stop fighting
Who says, «I won’t leave 'til you make me?»
He can’t stop
He can’t stop losing a round
Looks like me
Dressed like me
Just like me
Looks like me
Dressed like me
Just like me
In the back seat of the taxi
He came out to testify
In the back seat of the taxi
Kept saying, «Who am I?»
In the back seat of the taxi
He came out to testify
In the back seat of the taxi
Said not to move, he’s fine
Don’t play with drugs in your bloodstream
Don’t play with bugs for your bad dreams
I’m gonna hold my breath 'til you come back clean
Gonna hold my breath 'til you come back clean
Gonna hold my breath 'til you come back clean
Gonna hold my breath 'til you come back clean
Gonna hold my breath 'til you come back clean
In the taxi
Spit the bad seed
Spit the bad seed
Rip the black jean
With his gold teeth
In the back seat
(Make it up)
(Hold my breath)
(Where I land I don’t care, I don’t need a plan)
(I don’t give a damn, I don’t need a plan)
Don’t play with drugs in your bloodstream
(Gonna hold my breath 'til you come back clean)
Come back to us when you come clean

(traduzione)

Nel taxi
Sputare il seme cattivo
Sputare il seme cattivo
È uscito per testimoniare
Strappa il jeans nero
Con i suoi denti d'oro
Sul sedile posteriore
È uscito per testimoniare
Non sono un seguace
Non voglio seguirla
Non voglio un pezzo della torta
Dove atterro non mi interessa
Non ho bisogno di un piano
Una notte alla volta
Chi apre tutte le porte ultimamente?
Non può fermarsi
Non riesce a smettere di combattere
Chi dice: "Non me ne vado finché non me lo fai?"
Non può fermarsi
Non riesce a smettere di perdere un round
Mi assomiglia
Vestito come me
Proprio come me
Mi assomiglia
Vestito come me
Proprio come me
Sul sedile posteriore del taxi
È uscito per testimoniare
Sul sedile posteriore del taxi
Continuava a dire: «Chi sono io?»
Sul sedile posteriore del taxi
È uscito per testimoniare
Sul sedile posteriore del taxi
Ha detto di non muoversi, sta bene
Non giocare con le droghe nel flusso sanguigno
Non giocare con gli insetti per i tuoi brutti sogni
Tratterrò il respiro finché non tornerai pulito
Tratterrò il respiro finché non tornerai pulito
Tratterrò il respiro finché non tornerai pulito
Tratterrò il respiro finché non tornerai pulito
Tratterrò il respiro finché non tornerai pulito
Nel taxi
Sputare il seme cattivo
Sputare il seme cattivo
Strappa il jeans nero
Con i suoi denti d'oro
Sul sedile posteriore
(Trucca)
(Trattieni il respiro)
(Dove atterro non mi interessa, non ho bisogno di un piano)
(Non me ne frega niente, non ho bisogno di un piano)
Non giocare con le droghe nel flusso sanguigno
(Tratterrò il mio respiro finché non tornerai pulito)
Torna da noi quando dici pulito