Traduzione del testo della canzone Winning - Emily Haines

Winning (originale)

To never open a book, always reading a magazine
Out-spent, betting if it looks like women you haven’t been
Knives don’t have your back
I wait and I count to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it What’s bad, we’ll fix it What’s wrong, we’ll make it all right
It’s gone, we’ll find it Takes so long, we’ve got time
All the time
Some part of you, too small to lose
All of us, All of you
Counting to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it When you talk, can I tape you?
How’d you get what we don’t know?
We don’t know how to help
Only know how to hamp
Nose to the grindstone
Grindstone to the ground
Don’t even visit that place,
they’ll sharpen their teeth on your smile
I’m glad you didnt
all our songs will be lullabies in no time
What’s bad, What’s wrong, make it all right
It’s gone, so long
We’ve got time, all the time

Winning (traduzione)

Per non aprire mai un libro, leggere sempre una rivista
Speso, scommettere se sembrano donne che non sei stato
I coltelli non ti danno le spalle
Aspetto e conto fino all'ultimo respiro che facciamo
Quello che facciamo non ha senso
Cos'è un lupo senza branco?
Apri il tuo petto e prendi il cuore da esso Ciò che non va, lo sistemeremo Quello che non va, lo faremo tutto bene
Non c'è più, scopriremo che ci vuole così tanto tempo, abbiamo tempo
Tutto il tempo
Una parte di te, troppo piccola per perderla
Tutti noi, tutti voi
Contando fino all'ultimo respiro che prendiamo
Quello che facciamo non ha senso
Cos'è un lupo senza branco?
Apri il tuo petto e togli il cuore da esso Quando parli, posso registrarti?
Come hai ottenuto ciò che non sappiamo?
Non sappiamo come aiutare
Sai solo come hamping
Naso alla mola
Mola a terra
Non visitare nemmeno quel posto,
aguzzeranno i denti sul tuo sorriso
Sono contento che tu non l'abbia fatto
tutte le nostre canzoni diventeranno ninne nanne in poco tempo
Cosa c'è di male, cosa c'è che non va, fallo tutto bene
Non c'è più, così tanto
Abbiamo tempo, tutto il tempo