Traduzione del testo della canzone The Lottery - Emily Haines

The Lottery (originale)

I only wanted what everyone wanted since bras started burning up ribs in the
sixties.
Favors are flying, faces are falling, all I desire is to never be waiting.
If that’s a crime let’s commit it.
There’s a new crime, sexual suicide.
When our underwire radio tears into their international airwaves
Boredom will Die!
Ears will Bleed!
All they desire is to give and to please.
There’s a new crime, sexual suicide.
There’s a new crime, let’s commit it while we’re waiting on the next day, to begin it in the best way.
There’s a new crime, sexual suicide.
There’s a new crime, let’s commit it.
Don’t worry, Heather, about forever.
Don’t worry about me.
It’s a lottery baby, everybody roll the dice
It’s a lottery baby, everybody roll the dice
Will we always be like little kids running group to group asking who loves me?
Don’t know who loves me!
It’s pathetic.
It’s impossible.
Like girls in stilettos like girls in stilettos like girls in stilettos trying
to run

The Lottery (traduzione)

Volevo solo quello che volevano tutti da quando i reggiseni hanno iniziato a bruciare le costole nel
anni sessanta.
I favori volano, i volti cadono, tutto ciò che desidero è non aspettare mai.
Se è un reato, commettiamolo.
C'è un nuovo crimine, il suicidio sessuale.
Quando la nostra radio in fermento penetra nelle loro onde radio internazionali
La noia morirà!
Le orecchie sanguineranno!
Tutto ciò che desiderano è dare e compiacere.
C'è un nuovo crimine, il suicidio sessuale.
C'è un nuovo crimine, commettiamolo mentre aspettiamo il giorno dopo, per iniziarlo nel migliore dei modi.
C'è un nuovo crimine, il suicidio sessuale.
C'è un nuovo crimine, commettiamolo.
Non preoccuparti, Heather, per sempre.
Non preoccuparti per me.
È una lotteria piccola, tutti lanciano i dadi
È una lotteria piccola, tutti lanciano i dadi
Saremo sempre come dei bambini piccoli che corrono da un gruppo all'altro chiedendo chi mi ama?
Non so chi mi ama!
È patetico.
È impossibile.
Come le ragazze con i tacchi a spillo come le ragazze con i tacchi a spillo come le ragazze con i tacchi a spillo che provano
correre