Traduzione del testo della canzone Туфельки - Сергей Шнуров

Туфельки (originale)

Знаю я девчонку с института.
Очень уж манерная она,
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Душится французскими духами,
А у них такой, бл* аромат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Курит она только папиросу,
Сигарету ей не предлагай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.

(traduzione)

Conosco una ragazza dell'istituto.
È molto educata
Non parlerò nemmeno con te
Se si ubriaca troppo.
Non parlerò nemmeno con te
Se si ubriaca troppo.
Coro:
Oh, scarpe, oh quelle scarpe.
E le sue scarpe sono su tacchi a spillo.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Profumo francese dall'odore
E hanno un tale fottuto profumo.
Che il cuore batte e trema,
Come un fucile d'assalto Kalashnikov.
Che il cuore batte e trema,
Come un fucile d'assalto Kalashnikov.
Coro:
Oh, scarpe, oh quelle scarpe.
E le sue scarpe sono su tacchi a spillo.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Oh, scarpe, oh quelle scarpe.
E le sue scarpe sono su tacchi a spillo.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Fuma solo sigarette
Non offrirle una sigaretta.
Se puoi è meglio non innamorarti
E si innamorò - muori immediatamente.
Se puoi è meglio non innamorarti
E si innamorò - muori immediatamente.
Coro:
Oh, scarpe, oh quelle scarpe.
E le sue scarpe sono su tacchi a spillo.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.
Gli uomini sono tutti in fila.
Gli uomini sono tutti in fila.
Come gli spratti nel cibo in scatola.