Traduzione del testo della canzone Don't Give a Damn - Eric Burdon

Don't Give a Damn (originale)

Lost in the city
So cold end so dirty
It’s a sight that’s not pretty
For your pretty eyes
Locked in this prison
Slaves to the system
On the road to oblivion
No future
I don’t care what they say no
Can’t stay, no way
I said no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Don’t give a damn what your mama say
Don’t give a damn what your papa say
Don’t give a damn
I only give a damn about you
Don’t give a damn what the government say
Don’t give a damn what the sermon say, what the sermon say
Don’t give a damn
I only give a damn about you
Then terror we’ve been living
Is of our own invention
A wave of oppression
Is gonna keep you down
There’s a place beyond the city
They say I’m only dreaming
But I know it’s reality baby
I’ve seen it in your pretty eyes
I don’t care what they say no no
We can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no
No
I don’t give a damn what the authority say
I don’t give a damn what the history book say
I don’t give a damn
I only give a damn about you girl
I don’t give a damn what your cards say
I don’t give a damn what your bumper say
I don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn what your mama say
I don’t give a damn what your papa say
I don’t give a damn what the sermon say
I don’t give a damn what the government say
I don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn
I really don’t give a damn
I never ever don’t give a damn
I only give a damn about you
I don’t give a damn
I really don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn, give a damn, give a damn

Don't Give a Damn (traduzione)

Perso in città
Così freddo, così sporco
È uno spettacolo che non è carino
Per i tuoi begli occhi
Rinchiuso in questa prigione
Slave del sistema
Sulla strada dell'oblio
Senza futuro
Non mi interessa cosa dicono di no
Non posso restare, assolutamente no
Ho detto no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Non frega niente di quello che dice tua madre
Non frega niente di quello che dice tuo padre
Non frega niente
Me ne frega solo di te
Non frega niente di quello che dice il governo
Non frega niente di ciò che dice il sermone, di ciò che dice il sermone
Non frega niente
Me ne frega solo di te
Poi il terrore che abbiamo vissuto
È di nostra invenzione
Un'ondata di oppressione
Ti terrà giù
C'è un posto oltre la città
Dicono che sto solo sognando
Ma so che è la realtà piccola
L'ho visto nei tuoi begli occhi
Non mi interessa cosa dicono no
Non possiamo restare, in nessun modo, in nessun modo
Ho detto no, no, no, no
No
Non me ne frega niente di quello che dice l'autorità
Non me ne frega niente di quello che dice il libro di storia
Non me ne frega niente
Me ne frega solo di te ragazza
Non me ne frega niente di quello che dicono le tue carte
Non me ne frega niente di quello che dice il tuo paraurti
Non me ne frega niente
Me ne frega solo di te
Non me ne frega niente di quello che dice tua madre
Non me ne frega niente di quello che dice tuo padre
Non me ne frega niente di quello che dice il sermone
Non me ne frega niente di quello che dice il governo
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Me ne frega solo di te
Non me ne frega niente
Non me ne frega davvero niente
Non me ne frega mai niente
Me ne frega solo di te
Non me ne frega niente
Non me ne frega davvero niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega un cazzo, me ne frega un accidente, me ne frega un accidente