Traduzione del testo della canzone Make Em Mad - B.G., The Chopper City Boyz

Make Em Mad (originale)

Now if ya out here getting cash, poppin tags then gon and make 'em mad (make
'em mad)
Make 'em mad (make 'em mad)
And if ya whippin something new with some big ol' shoes when you be passin
Dawg, then make 'em mad (make 'em mad)
Make 'em mad my nigga, make 'em mad (make 'em mad)
I come through in the jag switchin lanes throwin cash (make 'em mad)
You know I make 'em mad, man I gotta make 'em mad (make 'em mad)
Them Chopper City Boyz in the game got 'em mad (got 'em mad)
Yeah I pop collar, and I pop tags
I got that bentley thing, shorty be pushin a jag
Nigga I don’t stunt with it, but I love to look good
Keep they mouth wide open when I come through the hood
Yeah I see him watchin, I know he mad with me
But he know what’s coming behind if he try to get me
I hit the club hard, then I hit the block
VL done copped somethin else, girl you know how I rock
Now when I pull up on the set, them doors go up on the whip
Them big ol' loin hards sit up under three or four bricks
Now that’s a 745, my diamonds blue as Cantrell
I’m bumpin everyday I’m hustlin and they say, I can tell
Hell I, gotta make 'em mad and show my ass when I come through
I’m notorious like B.I.
when it come to the hustle
And I’m serious like T.I.
when I’m flexin my muscle
Bustas do what you could, boy I do what I want do
Snipe, snipe
Snipe, snipe
I say, I say
Ain’t no boys like them Chopper City Boyz 'cause them Chopper City Boyz
Don’t play (Okay)
Soon as I crept up on the seen (clean), fellas lookin jealous
Jay, Gizzle, Hakizzle, Gar, VL bruh, then Ziggy and Lil' Steppa
Fresh out the crib shit you know what it is, I make 'em move like Ludacris
Then soon as I pull up, big truck, I ruin it
I’m doing it, pursuiting it, wrist blue as a crowd
Haters can lose it but I’m foolish ain’t no cooling me down
It’s your whip, your chick, your money, your house
You know it
I got it, I ain’t scared to show it (yeah)
Whip sanction (uh)
Roll the carpet (that's right)
Chopper City tryna see a diamond market (believe it)
Ride in that jag expensive fare, we floss it (yeah)
Slide out that slipper, if I get it we tossing (Kizzle huh)
It’s H-A-Kizzle, if the rain don’t drizzle
And you know I be the sizzle, hot as a six shooter pistol
Look, I’m on top and they hate it, niggas made 'cause I made it
It’s a award for real niggas, I know I’m nominated
I’m sick of judges faces, constantly catching cases
I whip it in trial everytime, I ain’t taking probation
I’m in another world (world), man I stay in that zone (zone)
I done proved to the world (world), that I can hold my own (own)
Now I’m back with my homies (back), and we ready for war (war)
Yall ain’t ready for Snipe, Mike, Kizzle, and Gar (Gar)
I’m in the backfield (field), playing the sideline (line)
In case I gotta catch a nigga from the blind side
I got more ice than you got songs in ya iPod (damn)
Triple black S-five-fifty that’s how I ride
Oh you thought it was funny (funny), critics was full of doubt (doubt)
You see how important Chopper City is to the south (chop chop)
I caught Wayne or Baby I might put a Glock in they mouth
Stop being mad 'cause ya time on the clock done ran out

(traduzione)

Ora, se siete qui fuori a prendere contanti, spuntare i tag e poi farli impazzire (make
sono pazzi)
Farli impazzire (farli impazzire)
E se stai montando qualcosa di nuovo con delle vecchie scarpe grandi quando sei di passaggio
Dawg, poi falli impazzire (farli impazzire)
Falli impazzire mio negro, falli impazzire (farli impazzire)
Ho passato nelle corsie sconnesse lanciando denaro (fai impazzire)
Sai che li faccio impazzire, amico, devo farli impazzire (farli impazzire)
Quei Chopper City Boyz nel gioco li hanno fatti impazzire (li hanno fatti impazzire)
Sì, faccio scoppiare il colletto e faccio scoppiare i tag
Ho quella cosa bentley, a breve sii pushin a jag
Nigga, non faccio acrobazie, ma mi piace avere un bell'aspetto
Tieni la bocca ben aperta quando vengo attraverso il cofano
Sì, lo vedo guardare, so che è arrabbiato con me
Ma sa cosa succede se cerca di prendermi
Ho colpito duramente il club, poi ho colpito il blocco
VL ha fatto un'altra cosa, ragazza, sai come faccio rock
Ora, quando mi fermo sul set, le porte si alzano con la frusta
Quei grossi vecchi lombi duri si siedono sotto tre o quattro mattoni
Ora è un 745, i miei diamanti blu come Cantrell
Mi imbatto in tutti i giorni, sono imbroglione e dicono, posso dirlo
Diavolo, devo farli arrabbiare e mostrare il mio culo quando arrivo
Sono famoso come B.I.
quando si tratta del trambusto
E sono serio come T.I.
quando fletto il mio muscolo
Bustas fa quello che potresti, ragazzo fa ciò che voglio
Beccaccino, beccaccino
Beccaccino, beccaccino
Dico, dico
Non ci sono ragazzi come loro Chopper City Boyz perché loro Chopper City Boyz
Non giocare (Ok)
Non appena mi sono avvicinato di soppiatto al visto (pulito), i ragazzi sembravano gelosi
Jay, Gizzle, Hakizzle, Gar, VL bruh, poi Ziggy e Lil' Steppa
Appena uscito dalla merda del presepe, sai cos'è, li faccio muovere come Ludacris
Poi non appena mi fermo, grosso camion, lo rovino
Lo faccio, lo inseguo, il polso blu come una folla
Gli odiatori possono perderlo ma sono sciocco, non mi sto raffreddando
È la tua frusta, il tuo pulcino, i tuoi soldi, la tua casa
Lo sai
Ce l'ho, non ho paura di mostrarlo (sì)
Sanzione alla frusta (uh)
Arrotola il tappeto (esatto)
Chopper City sta provando a vedere un mercato dei diamanti (credici)
Guida in quella tariffa costosa frastagliata, lo usiamo il filo interdentale (sì)
Tira fuori quella scarpetta, se la capisco lanciamo (Kizzle eh)
È H-A-Kizzle, se la pioggia non pioviggina
E sai che sarò lo sfrigolio, caldo come una pistola a sei tiratori
Guarda, io sono in cima e lo odiano, i negri hanno fatto perché ce l'ho fatta io
È un premio per i veri negri, so di essere nominato
Sono stufo delle facce dei giudici, che ricevo costantemente casi
Lo frusto in prova ogni volta, non sto prendendo la libertà vigilata
Sono in un altro mondo (mondo), amico, rimango in quella zona (zona)
Ho dimostrato al mondo (mondo), che posso reggere il mio (proprio)
Ora sono tornato con i miei amici (indietro) e siamo pronti per la guerra (guerra)
Yall non è pronto per Snipe, Mike, Kizzle e Gar (Gar)
Sono nel backfield (campo), giocando a bordo campo (linea)
Nel caso in cui dovessi catturare un negro dal lato cieco
Ho più ghiaccio di quanto tu abbia le canzoni in ya iPod (dannazione)
Tripla S-cinque-cinquanta nera è così che guido
Oh, pensavi che fosse divertente (divertente), i critici erano pieni di dubbi (dubbi)
Vedi quanto è importante Chopper City a sud (chop chop)
Ho preso Wayne o Baby, potrei mettergli una Glock in bocca
Smettila di essere arrabbiato perché il tuo tempo è scaduto