Traduzione del testo della canzone Ya Heard Me - B.G., Juvenile, Lil Wayne

Ya Heard Me (originale)

One of the realest niggas that ever done it
Right chyea, live and in living color
(get em)
It’s like B. Gizzle, the world wide ghetto pass
I’m reppin nigga, take a flight to the motherland
I fear God only, never fear another man
It’s never one hustle, I always got a backup plan
It ain’t no secret I can tell ya bout the gutta man
I’m a write a book on how to come out the struggle man
Now come through, you know what’s in them dufflebags
A lot of gats, a lot of cash, and some ski masks
You know my street pass, it been certified
Stop lying I’m a g you been heard about
Stop repping, you a pussy I been heard of you
You playin with a gangsta homie the nerve of you
Oh you lookin for me, but the homie lookin for you
Have yo people wearing a rest in peace shirt of you
My reputation on the block been A-1
I’m the same N.O.
nigga I been since day
I said bust somethin, shoot somethin
You just talking I know you ain’t gon do nothin
Pussy nigga (ya heard me?)
If you got something to lose
You gon lose something unless you do something
So (ya heard me?)
Gotta use what you’ve learned, in order to receive what you’ve earned
Make sure (ya heard me)
Real niggas do real things so recognize real niggas in the game
I know you heard me
You say (ya heard me), I say (ya heard me), He say (ya heard me)
I know you heard me, she say (ya heard me)
Everybody like it when I say (ya heard me)
You got a lot of nerve
They talkin alot.
I heard
Only round yo homies, when I’m round you know, not a word
I’m a heathen who fight for what he believes in
And I don’t have no plans on leaving till I get even
Salt and pepper, nigga I’m seasoned for any reason
The day you want something with Juve, come on and see him
My G ain’t gon allow me to lose
I’m busting shots as soon as you make a move
Oooh, I’m not a fan of fools that’s why I got attitude
Runnin your mouth to me, I’m a try to get at a dude
Don’t even have a tool, what is you tryna prove
Gon head and choose ya, cause I’m a shoot
N.O.
on my fitted, I’m committed to my city
Anything I will commit it just to show that I’m committed
Commit it then get acquitted
Aye Gizzle let me get em, Gizzle let me get em
Eat em up and shit em (ha)
And ain’t no explanation for this damn insanity
I’m a monster like I’m part of the Addams Family
And some say I am old, but I’m new to a few
And I’m blessed… achoo
I came to get me and I got you
And I’m so me and I’m not you
And even if you get married you could’nt do what I do
Now let me get high off my drug scandals
Life’s a gamble…

(traduzione)

Uno dei negri più reali che l'abbia mai fatto
Giusto chyea, vivo e in colore vivo
(prendili)
È come B. Gizzle, il pass del ghetto mondiale
Sto reppin nigga, prendo un volo per la madrepatria
Temo solo Dio, non temo mai un altro uomo
Non è mai un trambusto, ho sempre un piano di riserva
Non è un segreto che posso dirti dell'uomo gutta
Sto scrivendo un libro su come uscire dall'uomo della lotta
Ora vieni, sai cosa c'è in quei borsoni
Un sacco di gats, un sacco di contanti e alcuni passamontagna
Conosci il mio abbonamento stradale, è stato certificato
Smettila di mentire, sono un g di cui hai sentito parlare
Smettila di ripetere, sei una figa, ho sentito parlare di te
Stai giocando con un gangsta amico il coraggio di te
Oh mi cerchi, ma l'amico cerca te
Fai in modo che le persone indossino una camicia di riposo in pace di te
La mia reputazione nel blocco era A-1
Sono lo stesso N.O.
negro, sono stato dal giorno
Ho detto di rompere qualcosa, sparare a qualcosa
Stai solo parlando, so che non farai niente
Figa negro (mi hai sentito?)
Se hai qualcosa da perdere
Perderai qualcosa a meno che tu non faccia qualcosa
Quindi (mi hai sentito?)
Devi usare ciò che hai imparato per ricevere ciò che hai guadagnato
Assicurati (mi hai sentito)
I veri negri fanno cose reali, quindi riconosci i veri negri nel gioco
So che mi hai sentito
Tu dici (mi hai sentito), io dico (mi hai sentito), lui dice (mi hai sentito)
So che mi hai sentito, dice (mi hai sentito)
Piace a tutti quando dico (mi hai sentito)
Hai un sacco di nervi
Parlano molto.
Ho sentito
Solo intorno ai tuoi amici, quando ci sono io lo sai, non una parola
Sono un pagano che combatte per ciò in cui crede
E non ho in programma di andarmene finché non avrò pareggiato
Sale e pepe, negro, sono condito per qualsiasi motivo
Il giorno in cui vorrai qualcosa con la Juve, vieni a vederlo
Il mio G non mi permetterà di perdere
Sballo i colpi non appena fai una mossa
Oooh, non sono un fan degli sciocchi, ecco perché ho atteggiamento
Passando la tua bocca a me, sto cercando di prendere un tizio
Non hai nemmeno uno strumento, cosa stai cercando di dimostrare
Vai a scegliere te, perché sono un tiro
NO.
sul mio fit, mi impegno nella mia città
Qualsiasi cosa la impegnerò solo per dimostrare che mi impegno
Impegnati poi vieni assolto
Sì, Gizzle fammi prenderli, Gizzle fammi prenderli
Mangiali e cagali (ah)
E non c'è alcuna spiegazione per questa dannata follia
Sono un mostro come se facessi parte della famiglia Addams
E alcuni dicono che sono vecchio, ma sono nuovo per pochi
E io sono benedetto... achoo
Sono venuto a prendermi e ho preso te
E io sono così me e non sono te
E anche se ti sposi non potresti fare quello che faccio io
Ora lasciami sballare dai miei scandali sulla droga
La vita è una scommessa…