Traduzione del testo della canzone We Didn’t Make It To The Moon - Milky Chance

We Didn’t Make It To The Moon (originale)

You’re tellin' me the world
Does not even spin around?
You’re tryna say the car we’re sittin' in
Don’t belong to gravity?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
Paper planes takin' flight
But don’t you like that mystery?
Fireflies, a thousand lies
How could we miss such a thing?
You keep sayin' I don’t care
'Cause I won’t join you goin' there
So I go flex like it’s better than that
Both of us human in a way
We’re good and bad within a day
Is there nothin' but to carry on?
We didn’t make it to the moon
It doesn’t matter if it’s true
Down here it’s always me and you
It’s still a Friday afternoon
Don’t have to make it to the moon
We didn’t make it to the moon
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We didn’t make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
It doesn’t matter if it’s true (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Down here it’s always me and you (Oh, oh, oh)
It’s still a Friday afternoon (Oh, oh, oh)
Don’t have to make it to the moon (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

We Didn’t Make It To The Moon (traduzione)

Mi stai dicendo il mondo
Non gira nemmeno?
Stai cercando di dire l'auto in cui siamo seduti
Non appartieni alla gravità?
Continui a dire che non mi interessa
Perché non mi unirò a te andando lì
Quindi divento flessibile come se fosse meglio di così
Entrambi siamo umani in un certo senso
Siamo buoni e cattivi in ​​un giorno
Non c'è altro che andare avanti?
Non siamo riusciti ad arrivare sulla luna
Non importa se è vero
Quaggiù siamo sempre io e te
È ancora un venerdì pomeriggio
Non è necessario che arrivi sulla luna
Aerei di carta che prendono il volo
Ma non ti piace quel mistero?
Lucciole, mille bugie
Come potremmo perdersi una cosa del genere?
Continui a dire che non mi interessa
Perché non mi unirò a te andando lì
Quindi divento flessibile come se fosse meglio di così
Entrambi siamo umani in un certo senso
Siamo buoni e cattivi in ​​un giorno
Non c'è altro che andare avanti?
Non siamo riusciti ad arrivare sulla luna
Non importa se è vero
Quaggiù siamo sempre io e te
È ancora un venerdì pomeriggio
Non è necessario che arrivi sulla luna
Non siamo riusciti ad arrivare sulla luna
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non siamo arrivati ​​sulla luna (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Non importa se è vero (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Quaggiù siamo sempre io e te (Oh, oh, oh)
È ancora un venerdì pomeriggio (Oh, oh, oh)
Non è necessario che arrivi sulla luna (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)