Traduzione del testo della canzone Scarlet Paintings - Milky Chance

Scarlet Paintings (originale)

Don't get me wrong, we've been here now far too long
We were falling in love, now we're falling apart
My baby blue, this is how I feel for you
I still want you so bad, am I losing you instead?
You, you stole my heart with grace
But I'm just dying to embrace
You, you stole my heart with grace
And I don't want you to give it back to me
Oh, I gotta see you dancing on the edge
Every time you turn around, I lose my breath
I don't wanna see you drown and fall
Scarlet paintings on the bathroom floor
Lost in a storm, but we learned to carry on
But when the love spins inside, it's the cold that makes you hard
My baby blue, this is what we're going through
We're doing good, we're going mad and after all, it's not too bad
'Cause you, you stole my heart with grace
But I'm just dying to embrace
You, you stole my heart with grace
And I don't want you to give it back to me
Oh, I gotta see you dancing on the edge
Every time you turn around, I lose my breath
I don't wanna see you drown and fall
Scarlet paintings on the bathroom floor
Oh, I gotta see you dancing on the edge
Every time you turn around, I lose my breath
I don't wanna see you drown and fall
Scarlet paintings on the bathroom floor

(traduzione)

Non fraintendermi, siamo qui ormai da troppo tempo
Ci stavamo innamorando, ora stiamo cadendo a pezzi
Mio baby blue, ecco come mi sento per te
Ti voglio ancora così tanto, ti sto perdendo invece?
Tu, mi hai rubato il cuore con grazia
Ma sto solo morendo dalla voglia di abbracciare
Tu, mi hai rubato il cuore con grazia
E non voglio che tu me lo restituisca
Oh, devo vederti ballare al limite
Ogni volta che ti giri, perdo il respiro
Non voglio vederti affogare e cadere
Dipinti scarlatti sul pavimento del bagno
Persi in una tempesta, ma abbiamo imparato ad andare avanti
Ma quando l'amore ti gira dentro, è il freddo che ti rende duro
Baby blue, questo è quello che stiamo passando
Stiamo andando bene, stiamo impazzendo e dopotutto non è poi così male
Perché tu, hai rubato il mio cuore con grazia
Ma sto solo morendo dalla voglia di abbracciare
Tu, mi hai rubato il cuore con grazia
E non voglio che tu me lo restituisca
Oh, devo vederti ballare al limite
Ogni volta che ti giri, perdo il respiro
Non voglio vederti affogare e cadere
Dipinti scarlatti sul pavimento del bagno
Oh, devo vederti ballare al limite
Ogni volta che ti giri, perdo il respiro
Non voglio vederti affogare e cadere
Dipinti scarlatti sul pavimento del bagno