Traduzione del testo della canzone Stolen Dance - Milky Chance

Stolen Dance (originale)

I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from me
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong, anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

I want you
We can bring it on the floor
Never danced like this before
We don't talk about it
Dancing on, do the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn't talk about it

Shouldn't talk about it

Stolen Dance (traduzione)

Ti bramo accanto a me, come fa l'ombra al giorno
Così che il gelo dell’assenza non mi tocchi più
Sono sempre stati cortesi, come il vento che non spezza
Ma ora han trascinato via te, come il fiume rapisce il ruscello
Spero che la loro nebbia non abbia velato il tuo pensiero
Il tuo cuore — roccia che tempesta non piega
Dobbiamo riacciuffare i minuti dispersi,
Che ci hanno sottratto, ladri di luce fra le dita

Ti desidero
Possiamo incendiare il parquet in una danza inquieta
Mai piedi miei han cercato così la vertigine del ritmo
Di questo, muti restiamo — nessuna parola, solo sguardi
Balliamo, come schegge di luna, tutta la notte in delirio
In paradiso storditi, fra i profumi d’oblio
Meglio tacere, lasciando i segreti nell’ombra

Meglio tacere, lasciando i segreti nell’ombra

Per me — inverno d’acciaio, che tutto intorpidisce
Il sole ha serrato le palpebre, spento il suo occhio d’oro
Solo il dolore respira in me, nido di spine silenziose
Cresciuto dalla tua mancanza, la ferita che non rimargina
L’attesa avvelena i miei pensieri come marea oscura
Non trovo varco da questa prigione di bruma

Ti bramo accanto a me, come fa l’ombra al giorno
Così che il gelo dell’assenza non mi tocchi più

Ti desidero
Possiamo incendiare il parquet in una danza inquieta
Mai piedi miei han cercato così la vertigine del ritmo
Di questo, muti restiamo — nessuna parola, solo sguardi
Balliamo, come schegge di luna, tutta la notte in delirio
In paradiso storditi, fra i profumi d’oblio
Meglio tacere, lasciando i segreti nell’ombra

Meglio tacere, lasciando i segreti nell’ombra

Ti desidero
Possiamo incendiare il parquet in una danza inquieta
Mai piedi miei han cercato così la vertigine del ritmo
Di questo, muti restiamo — nessuna parola, solo sguardi
Balliamo, come schegge di luna, tutta la notte in delirio
In paradiso storditi, fra i profumi d’oblio
Meglio tacere, lasciando i segreti nell’ombra

Meglio tacere, lasciando i segreti nell’ombra