Traduzione del testo della canzone Воля - Александр Звинцов

Воля (originale)

Дунул с волюшки хмельной ветерок
Вот уже и на исходе мой срок.
Календарик я иголочкой колю
И ночами всё мечтаю и не сплю.
Припев:
А эта серость мне наскучила до боли
Как много вложено в коротком слове «воля».
А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
Живи-кайфуй в любое время года.
А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
Живи-кайфуй в любое время года.
Не грусти, братишка, выйдешь и ты
Вспомнишь Шостку, Кривой Рог да «Кресты»
В календарике смотри на просвет
Для иголочки уже места нет.
Припев.
А когда для нас зажгутся огни
В ресторане ты тоску прогони.
На свободе будет жить веселей
Не считая больше дней и ночей.
Припев.
Дунул с волюшки хмельной ветерок
Вот уже и на исходе мой срок.
Не рычи, как пёс цепной, вертухай,
Мне не свидеться с тобой пожелай.
Припев.

(traduzione)

Una brezza inebriante soffiava dalla volontà
E ora il mio mandato sta per scadere.
Puzzo il calendario con un ago
E di notte sogno e non dormo.
Coro:
E questa ottusità mi annoiava fino al dolore
Quanto si investe nella parola breve "volontà".
E quando sarò libero, non mi fermerò al divorzio
Vivi e sballati in qualsiasi momento dell'anno.
E quando sarò libero, non mi fermerò al divorzio
Vivi e sballati in qualsiasi momento dell'anno.
Non essere triste, fratello, uscirai anche tu
Ricorda Shostka, Krivoy Rog e "Croci"
Guarda la luce nel calendario
Non c'è posto per un ago.
Coro.
E quando le luci si accendono per noi
Nel ristorante scaccia il desiderio.
La vita sarà più divertente in libertà
Senza contare più giorni e notti.
Coro.
Una brezza inebriante soffiava dalla volontà
E ora il mio mandato sta per scadere.
Non ringhiare come un cane incatenato, girati
Augurami di non vederti.
Coro.