Traduzione del testo della canzone Вагон - Александр Звинцов

Вагон (originale)

Вдруг напомнил стук колёс, как меня «столыпин» вёз
В тот неведомый мне край, что унёс:
Моих юных лет мечты, первой девушки черты
И хрустальной чистоты её слёз.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутались ночи и дни.
Паровоз тот по рельсам бежал
От родных берегов за Урал.
Паровоз тот по рельсам бежал
От родных берегов за Урал.
А порою, признаЮсь, я не верил, что вернусь,
Но, привыкаешь ко всему, ну и пусть.
Пусть пытаются сломать мусора — им не понять,
Что на понт меня не взять — не введусь.
Поломатых повидал, уж не встанет, кто упал,
Кому шкура, кому честь — выбирай.
И неси по жизни крест свой по воли хоть и в без
От судьбы не жди чудес так и знай.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутал я ночи и дни.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
А вагон сегодня мой пассажирский прицепной
Из гостей меня домой всё везёт.
Проводница носит чай, что-то есть в ней, замечаю,
Подмигну ей невзначай — позовёт.
Припев:
А вдалеке всё мерцали огни
Перепутал я ночи и дни.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.
Может выпить, чтоб грусть отвести
Мне ж ещё почти сутки в пути.

(traduzione)

Improvvisamente ho ricordato il suono delle ruote, come mi guidava Stolypin
A quella terra a me sconosciuta che portò via:
I miei giovani sogni, i lineamenti della prima ragazza
E la purezza cristallina delle sue lacrime.
Coro:
E in lontananza le luci tremolavano
Notti e giorni incasinati.
Quella locomotiva a vapore correva lungo i binari
Dalle coste native oltre gli Urali.
Quella locomotiva a vapore correva lungo i binari
Dalle coste native oltre gli Urali.
E a volte, lo confesso, non credevo che sarei tornato,
Ma ti abitui a tutto, così sia.
Lascia che provino a rompere la spazzatura: non capiscono
Se non mi porti in esibizione, non entro.
Ho visto quelli rotti, non si alzano, quelli che sono caduti,
A chi la pelle, a chi l'onore - scegli.
E porta la tua croce per tutta la vita secondo la tua volontà, anche se senza
Non aspettarti miracoli dal destino e sappi.
Coro:
E in lontananza le luci tremolavano
Ho confuso notti e giorni.
Può bere per togliere la tristezza
Ho ancora quasi un giorno in viaggio.
Può bere per togliere la tristezza
Ho ancora quasi un giorno in viaggio.
E l'auto di oggi è il mio rimorchio passeggeri
Tutto dagli ospiti mi riporta a casa.
Il capotreno porta il tè, c'è qualcosa dentro, noto
Se le faccio l'occhiolino casualmente, chiamerà.
Coro:
E in lontananza le luci tremolavano
Ho confuso notti e giorni.
Può bere per togliere la tristezza
Ho ancora quasi un giorno in viaggio.
Può bere per togliere la tristezza
Ho ancora quasi un giorno in viaggio.