Traduzione del testo della canzone Photo ID - Remi Wolf

Photo ID (originale)

New week, no sleep, no key
I lost ‘em in the street
And no I can’t see without you
Billy and Badu, I’ll follow you into any room
‘Cause I can’t hear without you
(Shit gets weird when you talk about it)
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin’ on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be
Bitch you fell asleep too fast
I want my money back
But I can’t deal without you
Stuck behind your beat
I kick my feet up
You’re so mean
But I can’t dream without you
(Shit gets weird when you talk about it)
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin’ on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be
Ooh baby turn off the light
You’re gonna make my body fry
Ooh baby don’t you cry
Shit gets weird when you talk about it
Ooh baby turn off the light
You’re gonna make my body fry
Ooh baby don’t you cry
Shit gets weird when you talk about
Lit in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin’ on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be
Tellin’ me things that I, that I, that I, that I
You been tellin’ me things that I didn’t wanna know
You been tellin’ me things that I didn’t wanna, didn’t wanna
Tellin’ me things that I didn’t wanna know
You been tellin’ me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be stepping on her toes
Cause you been tellin’ me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be stepping on her toes
See that girl around you I’ll be stepping on her toes
You been tellin’ me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be steppin on her toes
You been tellin’ me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be steppin on her toes
You bene tellin’ me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you I’ll be steppin on her toes
Woo!

(traduzione)

Nuova settimana, niente sonno, niente chiave
Li ho persi per strada
E no, non posso vedere senza te
Billy e Badu, ti seguirò in qualsiasi stanza
Perché non riesco a sentire senza di te
(La merda diventa strana quando ne parli)
Acceso in fila, sorridi per la foto ID
Dentro, è lì che possiamo essere liberi
Vostra altezza, vi ha beccato a sorseggiare una bevanda magra
Mi ricorda che è così che dovrebbe essere
Cagna, ti sei addormentato troppo in fretta
voglio i miei soldi indietro
Ma non posso fare a meno di te
Bloccato dietro il tuo ritmo
Alzo i piedi
Sei così cattivo
Ma non posso sognare senza di te
(La merda diventa strana quando ne parli)
Acceso in linea, sorriso per il documento d'identità con foto
Dentro, è lì che possiamo essere liberi
Vostra altezza, vi ha beccato a sorseggiare una bevanda magra
Mi ricorda che è così che dovrebbe essere
Ooh piccola spegni la luce
Farai friggere il mio corpo
Ooh piccola non piangere
La merda diventa strana quando ne parli
Ooh piccola spegni la luce
Farai friggere il mio corpo
Ooh piccola non piangere
La merda diventa strana quando ne parli
Acceso in linea, sorriso per il documento d'identità con foto
Dentro, è lì che possiamo essere liberi
Vostra altezza, vi ha beccato a sorseggiare una bevanda magra
Mi ricorda che è così che dovrebbe essere
Dicendomi cose che io, che io, che io, che io
Mi hai detto cose che non volevo sapere
Mi hai detto cose che non volevo, non volevo
Dicendomi cose che non volevo sapere
Mi hai detto cose che non volevo sapere
E se vedo quella ragazza intorno a te le calpesterò i piedi
Perché mi hai detto cose che non volevo sapere
E se vedo quella ragazza intorno a te le calpesterò i piedi
Vedi quella ragazza intorno a te, le calpesterò i piedi
Mi hai detto cose che non volevo sapere
E se vedo quella ragazza intorno a te le calpesterò i piedi
Mi hai detto cose che non volevo sapere
E se vedo quella ragazza intorno a te le calpesterò i piedi
Bene, mi stai dicendo cose che non volevo sapere
E se vedo quella ragazza intorno a te le calpesterò i piedi
Corteggiare!