Traduzione del testo della canzone Quiet On Set - Remi Wolf

Quiet On Set (originale)

Shh!
Quiet on set, run it
I been takin' my bets, frontin'
I been payin' my debts, love it
I been stealing Corvettes, stuntin'
Quiet on set, run it
I been fucked in the head, frontin'
I ain’t leavin' my bed, love it
The work be killin' me dead, stuntin'
Killin' me, killin' me, killin' me
I just want to protect my energy
Ain’t got no time for the frenemies
Eating my ass like the human centipede
Hold your horses, back it up
What’s better than two girls, two cups
What’s better than a two buck good nut
What’s better than fries and a chicken lunch
Hey guys, should I Postmates Chuck-E-Cheese?
Wait, ain’t no Chuck-E-Cheese in Los Feliz
Wait, there ain’t no steeze if there ain’t grease
Unless you order that Sugarfish sushi
Quiet on set, run it
I been takin' my bets, frontin'
I been payin' my debts, love it
I been stealing Corvettes, stuntin'
Quiet on set, run it
I been fucked in the head, frontin'
I ain’t leavin' my bed, love it
The work be killin' me dead, bang bang
Killin' me, killin' me, killin' me
Whoa
Killin' me, killin' me, killin' me
Whoa
I don’t got things to say
I’m so bored I’mma pass away
Going off the deep end like Foushee
I’m cracked the surface creme brûlée
Don’t fly, me oh my
Orgy at Five Guys with five guys
That’s ten guys and holy christ
I’ve never seen more nuts in my life
I don’t wanna be a Debbie Debbie Debbie Debbie
Debbie Debbie Debbie Debbie Debbie Downer
Debbie Debbie Debbie Debbie
Debbie Debbie Debbie Debbie Debbie Downer
Quiet on set, run it
I been takin' my bets, frontin'
I been payin' my debts, love it
I been stealing Corvettes, stuntin'
Quiet on set, run it
I been fucked in the head, frontin'
I ain’t leavin' my bed, love it
The work be killin' me dead, bang bang
I’m a little baby
And I went to the store with my mommy
And then I couldn’t find anyone
I asked this old lady what she would do and if she could help me find my mommy
And then she took me out to the car
I got in the car and then we went- she had a bunch of candy
Then we went out to the other place in town
Then I fell down and I-
I got this skid on my face 'cause I fell down
But then she took me back to the store and I found my mom
But everyone was really mad at me
But I-I didn’t do anything wrong!

Quiet On Set (traduzione)

Shh!
Silenzioso sul set, eseguilo
Ho preso le mie scommesse, frontin'
Ho pagato i miei debiti, lo adoro
Ho rubato Corvette, acrobazie
Silenzioso sul set, eseguilo
Sono stato fottuto nella testa, davanti
Non lascio il mio letto, lo adoro
Il lavoro mi sta uccidendo, morto, acrobatico
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Voglio solo proteggere la mia energia
Non ho tempo per i frenemici
Mangiandomi il culo come il millepiedi umano
Tieni i tuoi cavalli, fai il backup
Cosa c'è di meglio di due ragazze, due tazze
Cosa c'è di meglio di una buona noce da due dollari
Cosa c'è di meglio di patatine fritte e un pranzo a base di pollo
Ehi ragazzi, dovrei Postmates Chuck-E-Cheese?
Aspetta, non c'è Chuck-E-Cheese a Los Feliz
Aspetta, non c'è steeze se non c'è grasso
A meno che tu non ordini quel sushi di Sugarfish
Silenzioso sul set, eseguilo
Ho preso le mie scommesse, frontin'
Ho pagato i miei debiti, lo adoro
Ho rubato Corvette, acrobazie
Silenzioso sul set, eseguilo
Sono stato fottuto nella testa, davanti
Non lascio il mio letto, lo adoro
Il lavoro mi sta uccidendo a morte, bang bang
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Whoa
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Whoa
Non ho cose da dire
Sono così annoiato che morirò
Andando fuori di testa come Foushee
Ho spaccato la superficie della crème brûlée
Non volare, io oh mio
Orgia al Five Guys con cinque ragazzi
Sono dieci ragazzi e santo cristo
Non ho mai visto più noci in vita mia
Non voglio essere una Debbie Debbie Debbie Debbie
Debbie Debbie Debbie Debbie Debbie Downer
Debbie Debbie Debbie Debbie
Debbie Debbie Debbie Debbie Debbie Downer
Silenzioso sul set, eseguilo
Ho preso le mie scommesse, frontin'
Ho pagato i miei debiti, lo adoro
Ho rubato Corvette, acrobazie
Silenzioso sul set, eseguilo
Sono stato fottuto nella testa, davanti
Non lascio il mio letto, lo adoro
Il lavoro mi sta uccidendo a morte, bang bang
Sono un bambino
E sono andato al negozio con mia mamma
E poi non sono riuscito a trovare nessuno
Ho chiesto a questa vecchia signora cosa avrebbe fatto e se potesse aiutarmi a trovare la mia mamma
E poi mi ha portato in macchina
Sono salito in macchina e poi siamo andati: aveva un mazzo di caramelle
Poi siamo andati nell'altro posto in città
Poi sono caduto e io-
Ho questo slittamento sulla faccia perché sono caduto
Ma poi mi ha riportato al negozio e ho trovato mia madre
Ma tutti erano davvero arrabbiati con me
Ma io-non ho fatto niente di male!