Traduzione del testo della canzone Thicc - Remi Wolf

Thicc (originale)

You know I want a life down low, know I want a life down low
Wonder why
I never seem to have control, never really have control
Of the time
So tell me why I can’t let go, tell me why I can’t let go
Must be my mind running tricks on me
Making up things that make me
Stare into the headlights
Too fast, too bright for my own eyes
Maybe I’m making up for lost time
If I could wait for a minute
I’d wait for a minute
Your love could take me away
Away from here
Your love could take me away
Away from here
Your love could take me away
Away from here
Your love could take me away
Away, Away
Living in my head all day, living in my head all day
Wonder why
Can never find the words to say, never find the words to say
Unless I’ve
Been drinking in a lonely space, become too used to the taste
Must be my mind playing tricks on me
Making up things that make me
Stare into the headlights
Too fast, too bright for my own eyes
Maybe I’m making up for lost time
If I could wait for a minute
I’d wait for a minute, maybe your…
Love could take me away
Away from here
Your love could take me away
Away from here
Your love could take me away
Away from here
Your love could take me away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, away
Away, away, away, away

(traduzione)

Sai che voglio una vita in basso, sai che voglio una vita in basso
Chissà perché
Sembra che non abbia mai il controllo, non abbia mai davvero il controllo
Del tempo
Quindi dimmi perché non posso lasciar andare, dimmi perché non posso lasciar andare
Deve essere la mia mente che mi fa scherzi
Inventare cose che mi rendono
Fissa i fari
Troppo veloce, troppo luminoso per i miei occhi
Forse sto recuperando il tempo perso
Se potessi aspettare un minuto
Aspetterei un minuto
Il tuo amore potrebbe portarmi via
Via da qui
Il tuo amore potrebbe portarmi via
Via da qui
Il tuo amore potrebbe portarmi via
Via da qui
Il tuo amore potrebbe portarmi via
Via, Via
Vivendo nella mia testa tutto il giorno, vivendo nella mia testa tutto il giorno
Chissà perché
Non riesco mai a trovare le parole da dire, non trovare mai le parole da dire
A meno che non lo sia
Ho bevuto in uno spazio solitario, mi sono abituato troppo al gusto
Deve essere la mia mente a farmi brutti scherzi
Inventare cose che mi rendono
Fissa i fari
Troppo veloce, troppo luminoso per i miei occhi
Forse sto recuperando il tempo perso
Se potessi aspettare un minuto
Aspetterei un minuto, forse il tuo...
L'amore potrebbe portarmi via
Via da qui
Il tuo amore potrebbe portarmi via
Via da qui
Il tuo amore potrebbe portarmi via
Via da qui
Il tuo amore potrebbe portarmi via, via, via
Via, via, via, via
Via, via, via, via
Via, via, via, via
Via, via, via, via