Traduzione del testo della canzone Down The Line - Remi Wolf

Down The Line (originale)

Rattling telecom speakers
Screaming your name in the bleachers
And it sounds something like hey ya
Like hey ya
I’m burning my tongue when I hear it
But I got rid of your ass in the winter
Na na, hey ya
Like hey ya
We don’t change, no
We don’t take the blame, no
We don’t change, no
So I’ll see you later
On and on and on, I’m guessing
Pushing it off just keeps me stressing
So on and on and on, I’m saying
Not right now, but maybe down the line
And if it don’t get better
Pushing it down is too much pressure
So on and on and on, I’m saying
Not right now, but maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Down the line, the line, the line, the line
Boys will be boys
They play and they barter
And make a lot of noise
Of thinking about their mothers
You stop and go
Telling me to go home
Wait an hour more
Showing up at my door
You’re a paraphone
You ain’t it, but you called
And you’re so self-involved it makes no difference at all
And girls will be girls
We play and we barter
And we wanna rule your world
And we wanna be your mother
I stop and go
Telling you to go home
Wait an hour more
Showing up at your door
I’m a paraphone
I ain’t it, but you called
And we’re so self-involved it makes no difference and
We don’t change, no
We don’t take the blame, no
‘Cause we don’t change, no
‘Cause I’ll see you later
On and on and on I’m guessing
Pushing it off just keeps me stressing
So on and on and on I’m saying
Not right now but maybe down the line
And if it don’t get better
Pushing it down is too much pressure
So on and on and on I’m saying
Not right now but maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Down the line, the line, the line, the line
Maybe down the line
Maybe down the line
Maybe down the line, the line, the line, the line
The line

(traduzione)

Altoparlanti sferraglianti per le telecomunicazioni
Urlando il tuo nome sugli spalti
E suona qualcosa come hey ya
Come hey ya
Mi sto bruciando la lingua quando lo sento
Ma mi sono sbarazzato del tuo culo in inverno
Na na, ehi ya
Come hey ya
Non cambiamo, no
Non ci prendiamo la colpa, no
Non cambiamo, no
Quindi ci vediamo dopo
Su e su e su, suppongo
Spingerlo via mi tiene solo stressato
E così via e così via, sto dicendo
Non adesso, ma forse in futuro
E se non migliora
Spingerlo verso il basso è troppa pressione
E così via e così via, sto dicendo
Non adesso, ma forse in futuro
Forse in fondo alla linea
Forse in fondo alla linea
Lungo la linea, la linea, la linea, la linea
I ragazzi saranno ragazzi
Giocano e barattano
E fai molto rumore
Di pensare alle loro madri
Ti fermi e vai
Mi dice di andare a casa
Aspetta ancora un'ora
Presentarsi alla mia porta
Sei un parafono
Non sei tu, ma hai chiamato
E sei così coinvolto in te stesso che non fa alcuna differenza
E le ragazze saranno ragazze
Giochiamo e barattiamo
E noi vogliamo dominare il tuo mondo
E noi vogliamo essere tua madre
Mi fermo e vado
Ti dice di andare a casa
Aspetta ancora un'ora
Presentarsi alla porta
Sono un parafono
Non è vero, ma hai chiamato
E siamo così auto-coinvolti che non fa differenza e
Non cambiamo, no
Non ci prendiamo la colpa, no
Perché non cambiamo, no
Perché ci vediamo dopo
Su e su e su, suppongo
Spingerlo via mi tiene solo stressato
Così e così via e così via dico
Non in questo momento, ma forse in futuro
E se non migliora
Spingerlo verso il basso è troppa pressione
Così e così via e così via dico
Non in questo momento, ma forse in futuro
Forse in fondo alla linea
Forse in fondo alla linea
Lungo la linea, la linea, la linea, la linea
Forse in fondo alla linea
Forse in fondo alla linea
Forse lungo la linea, la linea, la linea, la linea
La linea