| This song is a pastiche
| Questa canzone è un pastiche
|
| Of Mariah Carey
| Di Mariah Carey
|
| Arianna, Lady Gaga, Kelly Clarkson and Madonna
| Arianna, Lady Gaga, Kelly Clarkson e Madonna
|
| Every diva anthem is the same
| Ogni inno di diva è lo stesso
|
| I’m fierce and throwin' shade
| Sono feroce e getto ombra
|
| and haters gonna hate
| e gli odiatori odieranno
|
| how many more songs do people need to hear
| quante altre canzoni devono sentire le persone
|
| about tight lit fleek yas queens?
| su Flek yas Queens ben illuminato?
|
| About a million
| Circa un milione
|
| This is one huge F.U. | Questo è un enorme F.U. |
| you to my ex
| tu al mio ex
|
| I hope your life’s a wreck
| Spero che la tua vita sia un relitto
|
| And that you burn in heck
| E che bruci all'inverosimile
|
| You might be saying hey if you’ve moved on
| Potresti dire ciao se sei andato avanti
|
| You wouldn’t have written this whole song
| Non avresti scritto tutta questa canzone
|
| And made a video
| E fatto un video
|
| Nah, screw that do the clappin'
| Nah, cazzo che fai l'applauso
|
| Sassy finger waggin'
| Dito impertinente che si agita
|
| Add cleavage for the flappin'
| Aggiungi scollatura per il flappin'
|
| Shove ads in, nice wagon
| Metti gli annunci dentro, bel vagone
|
| COOL!
| FRESCO!
|
| And I invited models and some former viners
| E ho invitato modelle e alcuni ex vignaioli
|
| DROOOL!
| BAVA!
|
| Actual Party
| Partito effettivo
|
| At least partly
| Almeno in parte
|
| Brought my gay army
| Ho portato il mio esercito gay
|
| They’re mad corny
| Sono pazzi banali
|
| There’s Paris Hilton, wait is she still a thing?
| C'è Paris Hilton, aspetta, è ancora una cosa?
|
| Hot tub time machine went to 2003
| La macchina del tempo della vasca idromassaggio risale al 2003
|
| Celebrity party
| Festa delle celebrità
|
| They’re all tardy
| Sono tutti in ritardo
|
| Was that Tom Hardy?
| Era Tom Hardy?
|
| Not hardly
| Non appena
|
| Got Jamie Foxx cus we runnin' this town
| Ho Jamie Foxx perché stiamo gestendo questa città
|
| He’s just here to ask us to keep the noise down
| È qui solo per chiederci di mantenere bassi i rumori
|
| My shrink told me to pay you no attention
| Il mio strizzacervelli mi ha detto di non prestarti attenzione
|
| I wrote this song to mention
| Ho scritto questa canzone per citarla
|
| You’re so not my obsession
| Non sei così la mia ossessione
|
| It’s not like I have a voodoo doll of you
| Non è che ho una tua bambola voodoo
|
| That I stick hot forks into
| In cui infilo le forchette calde
|
| How’s your neck feel?
| Come va il tuo collo?
|
| And the grass under me is astro turf
| E l'erba sotto di me è astro turf
|
| Cus L.A. is a desert
| Cus LA è un deserto
|
| Where nothing grows or matures
| Dove nulla cresce o matura
|
| And no I’m not looking for some hair of yours
| E no, non sto cercando dei tuoi capelli
|
| To use for a gypsy curse
| Da usare per una maledizione zingara
|
| OOOKA SHAKA!
| OOOKA SHAKA!
|
| Got more crack than an addict
| Ha più crack di un tossicodipendente
|
| That thong guy is the fattest
| Quel perizoma è il più grasso
|
| This party is the saddest
| Questa festa è la più triste
|
| So I left in that lyft
| Quindi sono andato via in quel lyft
|
| BYE!
| ADDIO!
|
| But then they made me come right back
| Ma poi mi hanno fatto tornare subito
|
| Because the song’s not done
| Perché la canzone non è finita
|
| Bubble bath party
| Festa in bagnoschiuma
|
| I just farted
| Ho appena scorreggiato
|
| Keep it hundo P
| Tienilo hundo P
|
| I also peed
| Ho anche fatto pipì
|
| Got my real friends here and we are dabbing
| Ho i miei veri amici qui e ci stiamo tamponando
|
| I didn’t hire them from central casting
| Non li ho assunti dal casting centrale
|
| This song was for Barney
| Questa canzone era per Barney
|
| Fk Barney
| Fk Barney
|
| I’m still mad you fired me
| Sono ancora arrabbiato che tu mi abbia licenziato
|
| At age thirteen
| All'età di tredici anni
|
| I loved you
| Ti ho amato
|
| You loved me
| Mi hai amato
|
| You said that we were a happy family | Hai detto che siamo una famiglia felice |