Traduzione del testo della canzone Fifty - The Key of Awesome

Fifty (originale)

You walk into the office and pull yourself together
For a meeting with your a-hole boss
He tells you that youre fired, but he calls it retired
He says Sorry but weve gotta cut costs
You start screaming like a fool
You trash your cubicle
And they have to call security
You see a hot girl by the curb
And you try to flirt with her
But she thinks you need help crossing the street
When youre fifty
Sometimes you drink till you pass out on the floor
Now your livers destroyed and youve got hemorrhoids
And you can barely get it up anymore
MIKE
Aww cmon that only happened once!
Shut up, Taylor Swift?
TAYLOR
Fifty
TAYLOR
Youre kids think youre lame and they can’t hide their shame
When youre with them in public place
And your wife can hardly stand you she always reprimands you
And your son calls you a douchebag to your face
And then youve finally had enough
You say, son you think youre tough?
You think that you can whoop your dad?
Hes says, No Id rather not
You say, gimme your best shot
And then he kicks you in the nads
When your 50
MIKE
Hey shut up!
Ill sing a verse your stupid song?
Youve got squinty little eyes, and you sound crappy live
Kanye was drunk but he wasn’t wrong
And you sucked on the Grammys
MIKE
Im sorry Taylor Swift.
Im just going through a rough time.
That was uncalled
for.
Youre very talented
MIKE
Ahhhh!
Somebody get me the hell out of this enchanted forest

Fifty (traduzione)

Entri in ufficio e ti riprendi
Per un incontro con il tuo capo stronzo
Ti dice che sei licenziato, ma lo chiama in pensione
Dice Scusa ma dobbiamo tagliare i costi
Inizi a urlare come un pazzo
Distruggi il tuo cubicolo
E devono chiamare la sicurezza
Vedi una ragazza sexy vicino al marciapiede
E provi a flirtare con lei
Ma pensa che tu abbia bisogno di aiuto per attraversare la strada
Quando avrai cinquant'anni
A volte bevi fino a svenire sul pavimento
Ora i tuoi fegati sono distrutti e hai le emorroidi
E riesci a malapena a rialzarlo
MIKE
Aww cmon è successo solo una volta!
Taci, Taylor Swift?
TAYLOR
Cinquanta
TAYLOR
I tuoi figli pensano che tu sia zoppo e non possono nascondere la loro vergogna
Quando sei con loro in un luogo pubblico
E tua moglie ti sopporta a malapena, ti rimprovera sempre
E tuo figlio ti chiama idiota in faccia
E poi finalmente ne hai avuto abbastanza
Dici, figliolo, pensi di essere un duro?
Pensi di poter picchiare tuo padre?
Dice: No Id piuttosto no
Tu dici, dammi il tuo colpo migliore
E poi ti prende a calci nel sedere
Quando hai 50 anni
MIKE
Ehi stai zitto!
Canterò un verso, la tua stupida canzone?
Hai gli occhietti socchiusi e dal vivo sembri scadente
Kanye era ubriaco ma non si sbagliava
E hai fatto schifo i Grammy
MIKE
Mi dispiace Taylor Swift.
Sto solo attraversando un periodo difficile.
Non è stato chiamato
per.
Sei molto talentuoso
MIKE
Ahhh!
Qualcuno mi porti fuori da questa foresta incantata