Traduzione del testo della canzone Breaking Ballad - The Key of Awesome

Breaking Ballad (originale)

Breaking Bad
I wanna tell y’all a tale about an awesome show and all of it’s demented fans
Who talk about Walt and Jessie and Gus like they are all close personal friends
They blog and text and live tweet hashtags with the help of Chris Hardwick
And throw viewing parties where they take a drink whenever Jessie says «yo,
bitch»
Just try and watch one episode without ending up hooked
This show is more addictive than the meth that Walter cooks
What will we watch on Sundays when this epic tale is done?
Nobody gives a flying fart about Low Winter Sun (that show blows)
Everyone’s got theories and conspiracies on how it’s all gonna come to a close
Seems that every Tom, Dick and Mary thinks that they can write a hit TV show
It all ends with Walter back in chemistry class, the whole show is just him
daydreaming
Well that’s better than just cutting straight to black after playing Don’t Stop
Believin'
I think he’ll survive the cancer, the cops and the gangsters and go right back
to cooking meth
Yeah, and then when he thinks he’s gotten away scot-free, his wife will just
nag him to death (I hate her)
It should end with an epic kung fu fight between Mrs. White and Marie
Skylar will whack her with a roundhouse kick and say «put down my baby»
Yo, Walter is gonna use like science and stuff to like bring Gus back from the
dead
And he could be a badass robo-Gus with like a half-Terminator head
We cheer and scream when Walt says things like «I'm the one who knocks»
And we still find him likable, but, yo, he poisoned Brock
Hey, my friends, I’ve got a plan for this show not to end
Let’s fly to Albuquerque and kidnap Vince Gilligan
What if Walter and Hank turned out to the same person?
Oh yeah, Walter is like Hank’s Tyler Durden
Think about it, they are bald and have a similar face
And you never see the two of them in the same place
OK, Walter is dead because Jessie shot him in the head and escaped down to
Mexico
One day he gets a box of blue meth in the mail and says «woah, who sent this,
yo?»
Then Walt Junior shows up at his front door and says «hey Jessie,
have you heard?»
He throws down his crutches, grabs Jessie in his clutches and says «I'm Heisenberg»
Yo, it was all an act, he ain’t handicapped, that kid is just like Keyser Soze
Then his crutches become two sub-machine guns and he blows Jessie Pinkman away
Those are all of our notes Vince, you better get started
We gotta go find George R. R. Martin
Finish those books

Breaking Ballad (traduzione)

Breaking Bad
Voglio raccontarvi una storia su uno spettacolo fantastico e su tutti i suoi fan pazzi
Che parlano di Walt, Jessie e Gus come se fossero tutti amici intimi
Scrivono sul blog e inviano messaggi di testo e twittano in tempo reale con l'aiuto di Chris Hardwick
E organizza feste di osservazione in cui prendono un drink ogni volta che Jessie dice "yo,
cagna"
Prova a guardare un episodio senza rimanere agganciato
Questo programma crea più dipendenza della metanfetamina che Walter cucina
Cosa guarderemo la domenica quando questa storia epica sarà finita?
A nessuno frega una scoreggia volante su Low Winter Sun (che mostrano colpi)
Tutti hanno teorie e cospirazioni su come tutto andrà a finire
Sembra che ogni Tom, Dick e Mary pensino di poter scrivere un programma TV di successo
Finisce tutto con Walter di nuovo a lezione di chimica, l'intero spettacolo è solo lui
sognare ad occhi aperti
Bene, è meglio che passare direttamente al nero dopo aver giocato a Don't Stop
credendo
Penso che sopravviverà al cancro, alla polizia e ai gangster e tornerà indietro
alla cucina di metanfetamina
Sì, e poi quando pensa di essere scappato senza conseguenze, sua moglie lo farà
assillalo a morte (la odio)
Dovrebbe finire con un epico combattimento di kung fu tra la signora White e Marie
Skylar la colpirà con un calcio rotondo e le dirà "metti giù il mio bambino"
Yo, Walter userà come scienza e cose come riportare Gus dal
morto
E potrebbe essere un robo-Gus tosto con una testa da mezzo Terminator
Esultiamo e urliamo quando Walt dice cose come "Sono io quello che bussa"
E lo troviamo ancora simpatico, ma, yo, ha avvelenato Brock
Ehi, amici miei, ho un piano affinché questo programma non finisca
Voliamo ad Albuquerque e rapiamo Vince Gilligan
E se Walter e Hank si fossero rivelati la stessa persona?
Oh sì, Walter è come il Tyler Durden di Hank
Pensaci, sono calvi e hanno una faccia simile
E non li vedi mai nello stesso posto
OK, Walter è morto perché Jessie gli ha sparato alla testa ed è scappato
Messico
Un giorno riceve per posta una scatola di metanfetamina blu e dice "woah, chi ha mandato questo,
tu?»
Poi Walt Junior si presenta alla sua porta di casa e dice «hey Jessie,
hai sentito?"
Getta giù le stampelle, afferra Jessie tra le sue grinfie e dice "Io sono Heisenberg"
Yo, è stato tutto un atto, non è handicappato, quel ragazzo è proprio come Keyser Soze
Poi le sue stampelle diventano due mitragliatrici e soffia via Jessie Pinkman
Questi sono tutti i nostri appunti Vince, è meglio che inizi
Dobbiamo andare a cercare George R. R. Martin
Finisci quei libri