Traduzione del testo della canzone I Love The Way You Like - The Key of Awesome

I Love The Way You Like (originale)

Just gonna ride past you on my bike
That’s alright because I’m not sure who I like
Why did you give me an Indian Burn?
I told the principal because it really hurt
You’re such a stupid jerk
I can’t tell her that I like her
I can only shoot her with this spitball
She should know that it means the same thing, after all
I threw glue at her just to get a reaction
She was a distraction from addition & fractions
I drew a picture of her 'cause I thought she was neat
We’ve always been close 'cause we have assigned seats
I’ll never forget when I past her that note
'Cause she checked the box 'yes' and that’s all that she wrote
From then it was great and we had a playdate
we played house and she made me a fake play-dough steak
And today I saw something I’ll never forget
She was playing and laying with Kyle in the ballpit
I started to cry and lie down on the floor
I said «You're a fartface I don’t like you no more»
I want you out of my heart but you’re stuck like a splinter
Goodbye my mom’s calling me for dinner
You said mean things and you ran away
That’s okay it must busy day
You stole my heart and you stole my bike
That’s alright because I love the way you like
Love the way you like
Now I apologize for wiping boogers on your jacket and backpack
I wish that I didn’t, I wish that I could backtrack
to the day before they made me sit in the corner
This feels like a 3rd grade restraining order
I knew that I loved you at first but I farted
My heart was a kickball then you suddenly caught it
I’m sorry but there’s something I must confess
It was me who ripped off your Nintendo DS
But I felt bad and returned it while you were busy napping
We’re together again it’s just like it never happened
I dressed up as Weasley and you were Hermione
You said you had spells that could make me less whiney
You carved inside of the lines of my heart
'Cause you opened me up and then you cut a fart in my heart
I’m so bored with this game that we’re playing
I guess that’s why they’re called board games
Well I am rubber and you are glue
Words bounce off of me and then stick on to you
Did you just call me a doo-doo-pie?
That’s alright I know you are but what am I?
I know you thought I wouldn’t mind

I Love The Way You Like (traduzione)

Ti passerò accanto sulla mia bicicletta
Va bene perché non sono sicuro di chi mi piace
Perché mi hai dato un'ustione indiana?
L'ho detto al preside perché faceva davvero male
Sei un tale stupido idiota
Non posso dirle che mi piace
Posso solo spararle con questo sputo
Dovrebbe sapere che significa la stessa cosa, dopotutto
Le ho lanciato la colla solo per avere una reazione
Era una distrazione dall'addizione e dalle frazioni
Le ho fatto una foto perché pensavo fosse carina
Siamo sempre stati vicini perché abbiamo assegnato i posti
Non dimenticherò mai quando le ho incollato quel biglietto
Perché ha spuntato la casella 'sì' ed è tutto ciò che ha scritto
Da allora è stato fantastico e abbiamo avuto un appuntamento di gioco
abbiamo giocato a casa e lei mi ha preparato una finta bistecca di pasta sfoglia
E oggi ho visto qualcosa che non dimenticherò mai
Stava giocando e sdraiata con Kyle nella sfera
Ho iniziato a piangere e a sdraiarmi sul pavimento
Ho detto «Sei una fartface, non mi piaci più»
Ti voglio fuori dal mio cuore ma sei bloccato come una scheggia
Addio mia mamma mi chiama per cena
Hai detto cose cattive e sei scappato
Va bene, deve essere una giornata impegnativa
Hai rubato il mio cuore e hai rubato la mia bicicletta
Va bene perché amo il modo in cui ti piace
Ama come preferisci
Ora mi scuso per aver pulito le caccole su giacca e zaino
Vorrei di non averlo fatto, vorrei poter tornare sui propri passi
fino al giorno prima che mi facessero sedere in un angolo
Sembra un ordine restrittivo di terza elementare
All'inizio sapevo che ti amavo, ma ho scoreggiato
Il mio cuore era un calcio, poi l'hai preso all'improvviso
Mi dispiace ma c'è qualcosa che devo confessare
Sono stato io a rubare il tuo Nintendo DS
Ma mi sono sentito male e l'ho restituito mentre eri impegnato a fare un pisolino
Siamo di nuovo insieme, come se non fosse mai successo
Mi sono vestito da Weasley e tu eri Hermione
Hai detto di avere incantesimi che potrebbero farmi meno piagnucolare
Hai scolpito all'interno delle linee del mio cuore
Perché mi hai aperto e poi mi hai tagliato una scoreggia nel cuore
Sono così stufo di questo gioco che stiamo giocando
Immagino sia per questo che si chiamano giochi da tavolo
Ebbene io sono gomma e tu colla
Le parole rimbalzano su di me e poi si attaccano a te
Mi hai appena chiamato doo-doo-pie?
Va bene, lo so che lo sei, ma cosa sono io?
So che pensavi che non mi sarebbe dispiaciuto