Traduzione del testo della canzone Afraid - The Key of Awesome

Afraid (originale)

You can try to throw away my lyric sheets before I can read 'em
Ha!
too bad I got em memorized I don’t even need 'em
Yeah I still got homophobic rhymes but you can’t get upset
Cus that fag Elton John and I once did a duet
To my fans, I apologize for ruining your life
I’ll get back to writing songs about murdering my wife
He spits his lines in perfect time without any rehearsin'
Sometimes he rhymes about himself in the third person
His rapping is hilarious or completely serious
And if you make fun of him then he will get frikkin' furious
Cus he can dish it out but he just can’t take it
Like a baker who hates cake, but always bakes it
Who’s this dude looking at me?
He looks just like me
He’s clocking me mocking me, I think he wants to fight me
Ow, I tried to hit the man but he broke my hand and then he ran
Musta been a crazed fan
Oh, damn, there he is again
I’m not afraid to throw a chair its from IKEA so I don’t care
I’m bumping into people on the street
I’m wearing Shape Ups on my feet
I’m just like you, I’ve been there too
I’m rich and famous so I take that back it’s not true
It was my decision to do drugs, I did it for fun but now I’m done
Now I’ll get back to making puns about Kim Kardashian
And her two tons buns of fun, so gargantuan that they block out the Sun
I’m the world’s greatest rapper, a fact that’s undisputed
But for some reason I act like I am persecuted
If you think I’m a turkey well then you can just stuff it
I’m the only MC to have a beef with a puppet
I could rap about Afghanistan, Iraq or BP
But I’d rather make fun of some minor celebrities
Here’s a list of people that I’d like to impeach:
Patricia Headon, Will Weaton, Ruben Studdard, and Screech
But I won’t diss Kanye or Lil Wayne, that ain’t fun
They’re both really nice, they ain’t hurt no one
But screw Michael J. Fox, cus he shakes when he walks
Aren’t you glad that I’m back to get this message across
I’m not afraid to get really pissed
At all my critics, that hardly exist
I’m such whiny baby, I’ll keep complaining
I’m rich as hell, my records sell
I’m such an ass, but I get a pass
People love me cus I can rhyme words really fast

Afraid (traduzione)

Puoi provare a buttare via i miei fogli di testo prima che io possa leggerli
Ah!
peccato che li abbia memorizzati, non ne ho nemmeno bisogno
Sì, ho ancora le rime omofobiche ma non puoi arrabbiarti
Perché quel frocio Elton John e io abbiamo fatto un duetto
Ai miei fan, mi scuso per averti rovinato la vita
Tornerò a scrivere canzoni sull'omicidio di mia moglie
Sputa le sue battute a tempo perfetto senza provare
A volte fa rima su se stesso in terza persona
Il suo rap è esilarante o completamente serio
E se lo prendi in giro, allora diventerà furioso
Perché può portarlo fuori ma non riesce proprio a prenderlo
Come un panettiere che odia la torta, ma la prepara sempre
Chi è questo tizio che mi sta guardando?
Sembra proprio come me
Mi sta prendendo in giro, penso che voglia combattermi
Oh, ho provato a colpire l'uomo ma mi ha rotto la mano e poi è scappato
Deve essere stato un fan impazzito
Oh, accidenti, eccolo di nuovo
Non ho paura di lanciare una sedia di IKEA, quindi non mi interessa
Mi imbatto in persone per strada
Indosso Shape Ups ai miei piedi
Sono proprio come te, ci sono stato anch'io
Sono ricco e famoso, quindi mi riprendo che non è vero
È stata una mia decisione di drogarmi, l'ho fatto per divertimento ma ora ho finito
Ora tornerò a fare giochi di parole su Kim Kardashian
E i suoi due tonnellate di panini divertenti, così mastodontici da bloccare il sole
Sono il più grande rapper del mondo, un fatto indiscusso
Ma per qualche motivo mi comporto come se fossi perseguitato
Se pensi che io sia un tacchino, puoi semplicemente farcirlo
Sono l'unico MC ad avere un manzo con un burattino
Potrei rappare dell'Afghanistan, dell'Iraq o della BP
Ma preferirei prendere in giro alcune celebrità minori
Ecco un elenco di persone che vorrei mettere sotto accusa:
Patricia Headon, Will Weaton, Ruben Studdard e Screech
Ma non disderò Kanye o Lil Wayne, non è divertente
Sono entrambi molto carini, non fanno male a nessuno
Ma fanculo Michael J. Fox, perché trema quando cammina
Non sei contento che sia tornato per trasmettere questo messaggio
Non ho paura di incazzarmi davvero
A tutti i miei critici, non esistono quasi
Sono così piagnucolona piccola, continuerò a lamentarmi
Sono ricco come l'inferno, i miei dischi vendono
Sono un tale culo, ma ottengo un pass
Le persone mi amano perché so fare le rime con le parole molto velocemente