Traduzione del testo della canzone Because You Loved Me (Theme from "Up Close and Personal") - Céline Dion

Because You Loved Me (Theme from "Up Close and Personal") (originale)

"Because You Loved Me"
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
Ooh, baby
You gave me wings and made me fly
You touched my hand, I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love, I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
(My voice.)
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
I'm everything I am
Because you loved me

Because You Loved Me (Theme from "Up Close and Personal") (traduzione)

"Perchè mi amavi"
Per tutte quelle volte che mi sei stato vicino
Per tutta la verità che mi hai fatto vedere
Per tutta la gioia che hai portato nella mia vita
Per tutto il torto che hai fatto bene
Per ogni sogno che hai realizzato
Per tutto l'amore che ho trovato in te
Sarò per sempre grato tesoro
Sei tu quello che mi ha trattenuto
Non lasciarmi mai cadere
Sei tu quello che mi ha visto attraverso tutto questo
Eri la mia forza quando ero debole
Eri la mia voce quando non potevo parlare
Eri i miei occhi quando non potevo vedere
Hai visto il meglio che c'era in me
Mi ha sollevato quando non potevo raggiungerlo
Mi hai dato fede perché hai creduto
Sono tutto ciò che sono
Perchè mi amavi
Oh, piccola
Mi hai dato le ali e mi hai fatto volare
Mi hai toccato la mano, ho potuto toccare il cielo
Ho perso la fede, me l'hai restituita
Hai detto che nessuna stella era fuori portata
Tu mi sei stato vicino e io sono stato a testa alta
Ho avuto il tuo amore, ho avuto tutto
Sono grato per ogni giorno che mi hai dato
Forse non ne so molto
Ma so che questo è vero
Sono stato benedetto perché sono stato amato da te
Eri la mia forza quando ero debole
Eri la mia voce quando non potevo parlare
Eri i miei occhi quando non potevo vedere
Hai visto il meglio che c'era in me
Mi ha sollevato quando non potevo raggiungerlo
Mi hai dato fede perché hai creduto
Sono tutto ciò che sono
Perchè mi amavi
Sei sempre stato lì per me
Il vento tenero che mi ha portato
Una luce nell'oscurità che illumina il tuo amore nella mia vita
Sei stato la mia ispirazione
Attraverso le bugie eri la verità
Il mio mondo è un posto migliore grazie a te
Eri la mia forza quando ero debole
Eri la mia voce quando non potevo parlare
Eri i miei occhi quando non potevo vedere
Hai visto il meglio che c'era in me
Mi ha sollevato quando non potevo raggiungerlo
Mi hai dato fede perché hai creduto
Sono tutto ciò che sono
Perchè mi amavi
Eri la mia forza quando ero debole
Eri la mia voce quando non potevo parlare
(La mia voce.)
Eri i miei occhi quando non potevo vedere
Hai visto il meglio che c'era in me
Mi ha sollevato quando non potevo raggiungerlo
Mi hai dato fede perché hai creduto
Sono tutto ciò che sono
Perchè mi amavi
Sono tutto ciò che sono
Perchè mi amavi