Traduzione del testo della canzone Fingers Become Thumbs! - Future Of The Left

Fingers Become Thumbs! (originale)

Ran out of limbs on our big day
We left our thumbs in the hotel
I hurried back in your red shoes
But on the door was a sign
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for preg-er-nant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for preg-er-nant callers (callers)
And then the tale took a tall turn
The devil thumb made a man a slave
We traveled north to our new hutch
And on the door was a sign
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
My body double
My body double
My body double
My body double
My body double
My body fried, they’ll never take it alive
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers

Fingers Become Thumbs! (traduzione)

Ha finito gli arti nel nostro grande giorno
Abbiamo lasciato i pollici in hotel
Sono tornato di corsa con le tue scarpe rosse
Ma sulla porta c'era un cartello
Non siamo vivi, non siamo vivi
Non siamo a casa per le chiamate in gravidanza (chiamanti)
Non siamo vivi, non siamo vivi
Non siamo a casa per le chiamate in gravidanza (chiamanti)
E poi la storia ha preso una svolta
Il pollice del diavolo ha reso un uomo schiavo
Abbiamo viaggiato a nord verso la nostra nuova hutch
E sulla porta c'era un cartello
Non siamo vivi, non siamo vivi
Non siamo a casa per le chiamate in stato di gravidanza (chiamanti)
Non siamo vivi, non siamo vivi
Non siamo a casa per le chiamate in stato di gravidanza (chiamanti)
Il mio corpo doppio
Il mio corpo doppio
Il mio corpo doppio
Il mio corpo doppio
Il mio corpo doppio
Il mio corpo è fritto, non lo prenderanno mai vivo
Non siamo vivi, non siamo vivi
Non siamo a casa per le chiamate in stato di gravidanza (chiamanti)
Non siamo vivi, non siamo vivi
Non siamo a casa per le chiamate in gravidanza