Traduzione del testo della canzone Drink Nike - Future Of The Left

Drink Nike (originale)

Right in the centre of Hove
Next to an escalator
Someone has hidden a bomb
Underneath a plastic chair
But he can’t put his finger on it:
He’ll never be that kind of man
He’ll die in his bed on a summer’s night
With his hand on his favourite thing
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Maybe it’s a natural phase
Comedy has taken its toll
No-one is totally lost
Nobody is out of control
There are words he could use to describe it
Metaphors he should have applied
He’ll die in his bed on a summer’s night
With his hands on his adequate bride
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile!
Smile!
Smile, we’re waiting for it
Smile, we’re waiting for
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala

Drink Nike (traduzione)

Proprio nel centro di Hove
Accanto a una scala mobile
Qualcuno ha nascosto una bomba
Sotto una sedia di plastica
Ma non può metterci sopra il dito:
Non sarà mai quel tipo di uomo
Morirà nel suo letto in una notte d'estate
Con la mano sulla sua cosa preferita
Quei ragazzi, lo giuro, bevono Nike, sì
Quei ragazzi, lo giuro, bevono Nike, sì
Forse è una fase naturale
La commedia ha avuto il suo pedaggio
Nessuno è totalmente perso
Nessuno è fuori controllo
Ci sono parole che potrebbe usare per descriverlo
Metafore che avrebbe dovuto applicare
Morirà nel suo letto in una notte d'estate
Con le mani sulla sua sposa adeguata
Quei ragazzi, lo giuro, bevono Nike, sì
Quei ragazzi, lo giuro, bevono Nike, sì
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso!
Sorriso!
Sorridi, lo stiamo aspettando
Sorridi, stiamo aspettando
Quei ragazzi, lo giuro, bevono Nike, sì
Quei ragazzi, lo giuro, bevono Nike, sì
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso-alalalalalalalalalalala
Sorriso-alalalalalalalalalalala