Traduzione del testo della canzone You Are the Music in Me / Gotta Go My Own Way / Bet on It / Fabulous / Every Day / What Time Is It - Cimorelli

You Are the Music in Me / Gotta Go My Own Way / Bet on It / Fabulous / Every Day / What Time Is It (originale)

Na-na-na-na
Na-na-na-na, yeah
You are the music in me
You know the words «once upon a time»
Make you listen, there’s a reason
When you dream there’s a chance you’ll find
A little laughter, or happy ever after
Your harmony to the melody
That’s echoing inside my head, a
Single voice, above the noise
And like a common thread, mmh you’re pulling me
Everybody ready, going crazy, yeah we’re out
Come on and let me hear you say it now, right now
What time is it?
Summertime, it’s our vacation
What time is it?
Party time, that’s right, say it loud
What time is it?
Time of our lives, anticipation
What time is it?
Summertime, school’s out, scream and shout
Fabulous, that is my simple request
All things fabulous, bigger and better and best,
She needs something inspiring to help me get along
I need a little fabulous, is that so wrong?
Everybody’s always talking at me
Everybody’s tryna get in my head
I wanna listen to my own heart talking
I need to count on myself instead
Did you ever lose yourself to get
Did you ever get on a ride and wanna get off
Did you ever push away the ones you shoulda held close
Did you ever let go, did you ever not know?
I got to move on and be who I am (why do you have to go?)
I just don’t belong here, I hope you understand (I try to understand)
We might find our place in this world someday
But at least for now (I want you to stay), I gotta go my own way
What about us?
What about everything we’ve been through?
What about trust?
You know I never wanted to hurt you
And what about me?
What am I supposed to do?
I gotta leave but I’ll miss you
Everyday of our lives
Gonna find you there, gonna hold on tight
Take my hand, together we
Will celebrate, oh everyday
Na-na-na-na
Na-na-na-na, yeah
You are the music in me
Na-na-na-na
Na-na-na-na, yeah
You are the music in me
Everyday of our lives
Gonna find you there, gonna hold on tight
Take my hand, together we
Will celebrate, oh everyday
(Oh, every day)

(traduzione)

Na-na-na-na
Na-na-na-na, sì
Sei la musica in me
Conosci le parole «c'era una volta»
Fatti ascoltare, c'è un motivo
Quando sogni c'è una possibilità che troverai
Una risatina, o per sempre felici e contenti
La tua armonia alla melodia
Questo sta riecheggiando nella mia testa, a
Una sola voce, al di sopra del rumore
E come un filo conduttore, mmh mi stai tirando
Tutti pronti, impazziamo, sì, siamo fuori
Dai e fammi sentire che lo dici adesso, proprio ora
Che ore sono?
Estate, è la nostra vacanza
Che ore sono?
Tempo di festa, esatto, dillo ad alta voce
Che ore sono?
Tempo delle nostre vite, anticipazione
Che ore sono?
Estate, scuola finita, urla e urla
Favoloso, questa è la mia semplice richiesta
Tutte le cose favolose, più grandi e migliori e migliori,
Ha bisogno di qualcosa di stimolante che mi aiuti ad andare d'accordo
Ho bisogno di qualcosa di fantastico, è così sbagliato?
Tutti parlano sempre con me
Tutti stanno cercando di entrare nella mia testa
Voglio ascoltare il mio cuore parlare
Ho invece bisogno di contare su me stesso
Ti sei mai perso per ottenere
Sei mai salito su un giro e volevi scendere
Hai mai respinto quelli che avresti dovuto tenere stretti
Ti sei mai lasciato andare, non lo sapevi mai?
Devo andare avanti ed essere quello che sono (perché devi andare?)
Semplicemente non appartengo a qui, spero che tu capisca (cerco di capire)
Un giorno potremmo trovare il nostro posto in questo mondo
Ma almeno per ora (voglio che tu resti), devo andare per la mia strada
E noi?
E tutto quello che abbiamo passato?
E la fiducia?
Sai che non ho mai voluto farti del male
Ed io?
Cosa dovrei fare?
Devo andarmene ma mi mancherai
Ogni giorno della nostra vita
Ti troverò lì, resisterò
Prendi la mia mano, insieme noi
Festeggerà, oh ogni giorno
Na-na-na-na
Na-na-na-na, sì
Sei la musica in me
Na-na-na-na
Na-na-na-na, sì
Sei la musica in me
Ogni giorno della nostra vita
Ti troverò lì, resisterò
Prendi la mia mano, insieme noi
Festeggerà, oh ogni giorno
(Oh, tutti i giorni)