Traduzione del testo della canzone Becomes The Color - Emily Wells

Becomes The Color (originale)

I became the color
i become the daughter and the son
When the feast is over
welcome to another one
Lay my body down down
down upon the water
wrapped up in the clothes of my mother and my father
o this is longing
i want to be complete
I was waiting round in a little jump seat
i had a hunger
a mouthful of interludes
You’d do anything just to get rescued
I had longing
isn’t that the key
take take taste taste sweet
They said I’d gone south
I’d gone asunder
They don’t know hunger or what I been under
They were all laughing
thought i was debris
I was just free
We were ready to behave
But there’s no freedom
without no cage
Whatever you think you’ve become
Don’t worry bout it dear it’s where you come from.
O no no, take me from my misery
There’s no such, thing as living comfortably
There’s no such, thing as going home
I’m not formed of myself alone
All the other others they’ll just fade to black
When you think you have me’s when i don’t look back
Keep on laughing, calling after me Keep on laughing, I’m just free
We were ready to behave
But there’s no freedom
without no cage
Whatever you think you’ve become
Don’t worry bout it dear it’s where you come from.

Becomes The Color (traduzione)

Sono diventato il colore
divento la figlia e il figlio
Quando la festa sarà finita
benvenuto in un altro
Appoggia il mio corpo
giù sull'acqua
avvolto nei vestiti di mia madre e di mio padre
o questo è desiderio
Voglio essere completo
Stavo aspettando in giro su un seggiolino
avevo una fame
un boccone di intermezzi
Faresti qualsiasi cosa solo per essere salvato
Avevo desiderio
non è quella la chiave
prendi assapora il gusto dolce
Dissero che ero andato a sud
Ero andato a pezzi
Non conoscono la fame o quello che ho subito
Stavano tutti ridendo
pensavo di essere detriti
Ero solo libero
Eravamo pronti a comportarci
Ma non c'è libertà
senza gabbia
Qualunque cosa pensi di essere diventato
Non preoccuparti, caro è da dove vieni.
O no no, prendimi dalla mia infelicità
Non esiste una cosa come vivere comodamente
Non esiste una cosa come andare a casa
Non sono formato solo da me stesso
Tutti gli altri svaniranno al nero
Quando pensi di avere me è quando non mi guardo indietro
Continua a ridere, a chiamarmi Continua a ridere, sono solo libero
Eravamo pronti a comportarci
Ma non c'è libertà
senza gabbia
Qualunque cosa pensi di essere diventato
Non preoccuparti, caro è da dove vieni.