Traduzione del testo della canzone Antidote - Emily Wells

Antidote (originale)

I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Down in the night, when the demons come in
Down by your body I was born to forget
And if you ever, turn to me honey
I will say your name
I will say your name
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
And in the morning, let me see those eyes
Tie me to your longing, I’ll tie you down to mine
You stop believing
You go blind
I stopped believing
I stopped believing
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Put me down in the dark, you come untied.
I hear you singing
To tell you the truth
To tell you the truth I was born a liar
Oh to be good, good this time
In light of the dark, when I was blind
He took off in the night he gave his daughters all he could give
He had a son to fight, a face for weathering
We reconciled.
We found it out.
Goodnight.
Goodnight
And if there’s no God then what of love
What of love
What of love?
I give up.
Goodnight.
Goodnight
I give up.
Goodnight.
Goodnight
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
Hold, hold on, hold on to me
Hold onto me honey

Antidote (traduzione)

Non voglio perdere, mai più
Non voglio perdere, nessuno
Non voglio perdere, mai più
Non voglio perdere, ah
Giù nella notte, quando entrano i demoni
Giù vicino al tuo corpo sono nato per dimenticare
E se mai, rivolgiti a me tesoro
Dirò il tuo nome
Dirò il tuo nome
Non voglio perdere, mai più
Non voglio perdere, nessuno
Non voglio perdere, mai più
Non voglio perdere, ah
E al mattino, fammi vedere quegli occhi
Legami al tuo desiderio, ti legherò al mio
Smetti di crederci
Diventi cieco
Ho smesso di crederci
Ho smesso di crederci
Non voglio perdere, mai più
Non voglio perdere, nessuno
Non voglio perdere, mai più
Non voglio perdere, ah
Mettimi al buio, vieni slegato.
Ti sento cantare
Per dire la verità
A dire la verità, sono nato bugiardo
Oh essere bravi, bravi questa volta
Alla luce del buio, quando ero cieco
È decollato la notte in cui ha dato alle sue figlie tutto ciò che poteva dare
Aveva un figlio da combattere, una faccia da invecchiare
Ci siamo riconciliati.
L'abbiamo scoperto.
Buona Notte.
Buona Notte
E se non c'è Dio, allora che dire dell'amore
Che dire dell'amore
E l'amore?
Mi arrendo.
Buona Notte.
Buona Notte
Mi arrendo.
Buona Notte.
Buona Notte
Se cadiamo nello sciame
Nello sciame, nello sciame, tienimi miele
Se cadiamo nello sciame
Nello sciame, nello sciame, tienimi miele
Aspetta, tieni, tienimi
Tienimi tesoro