Traduzione del testo della canzone Построю дом - Виктор Луферов

Построю дом (originale)

Построю дом себе я из консервных банок
И ярко-красное сошью себе пальто.
И проживу жизнь чудаком из старых сказок,
Который смотрит в мир с раскрытым ртом.
Я буду верить всякой чертовщине,
Гадать по снам, по птицам, по руке
И верить, что плывет куда-то небо,
Раз облака плывут вниз по реке.
А чтоб быстрей росли деревья и цветы,
Я буду по утрам играть на флейте.
А чтоб от нас не улетали журавли, —
Увидев первый снег, мечтать о лете.
И надо мною будут все смеяться,
Но если б, люди, не было бы вас,
Я от тоски не то что год или неделю —
Я б дня не прожил, умер через час.

Построю дом (traduzione)

Costruirò una casa per me stesso con i barattoli di latta
E cucirò un cappotto rosso brillante per me stesso.
E vivrò la mia vita come un eccentrico delle vecchie fiabe,
Chi guarda il mondo a bocca aperta.
Crederò a tutte le diavolerie
Cartomanzia dai sogni, dagli uccelli, dalla mano
E credere che il cielo stia fluttuando da qualche parte,
Una volta che le nuvole galleggiano lungo il fiume.
E affinché alberi e fiori crescano più velocemente,
Domattina suonerò il flauto.
E in modo che le gru non volino via da noi, -
Vedendo la prima neve, sogna l'estate.
E tutti rideranno di me,
Ma se, gente, non fosse per te,
Vengo dal desiderio non come un anno o una settimana -
Non avrei vissuto un giorno, sarei morto in un'ora.