Testi di Встреча - Виктор Луферов

Встреча (originale)

Ну, здравствуй, солнцем залитый перрон.
Я прибыл в счастья своего столицу.
Пусть катится обратно мой вагон
Туда, куда уж мне не взвратиться.
Я налегке сбежал из той страны,
Где не хватало мне и воздуха и солнца,
Где песни так тоскливы и темны,
Как взгляд на мир сквозь пыльное оконце.
А здесь шел дождь, и дышится легко,
И на асфальте черном нежно лужи тают.
И в поволоке даль, но видно далеко,
И в облаках влюбленные летают.
Горсть редких слов в шкатулке — весь мой скарб.
В моей руке — один цветок легко ранимый.
И как твердит молитву беглый раб,
О, так твое твержу, любовь, я имя.
Я все сменял на твой свободный плен.
О возвращении не может быть и речи.
И ты виновницей чудесных перемен
В крылатом платье мне летишь навстречу.

(traduzione)

Bene, ciao, piattaforma inondata di sole.
Sono arrivato nella felicità della mia capitale.
Lascia che il mio carro ruoti indietro
In un posto dove non posso tornare indietro.
Sono scappato leggero da quel paese
Dove mi mancavano sia l'aria che il sole,
Dove le canzoni sono così tristi e oscure
Come guardare il mondo attraverso una finestra impolverata.
E qui pioveva, ed è facile respirare,
E sull'asfalto nero le pozzanghere si sciolgono dolcemente.
E in lontananza, ma puoi vedere lontano,
E gli amanti volano tra le nuvole.
Una manciata di parole rare in una scatola è tutta la mia roba.
Nella mia mano c'è un fiore, facilmente vulnerabile.
E mentre lo schiavo fuggiasco prega,
Oh, quindi dico il tuo, amore, io sono il nome.
Ho scambiato tutto per la tua prigionia gratuita.
Non si può parlare di ritorno.
E tu sei il colpevole di cambiamenti miracolosi
Con un vestito alato voli verso di me.