Traduzione del testo della canzone Шляпа - Виктор Луферов

Шляпа (originale)

Не плачь, дядя, не ты один сиротка
Не ты, не ты последний, кому пришлось уйти.
Да брось ты эти розы — отдай вон той красотке,
Раз той, кого ты любишь, с тобой не по пути !
Она была прекрасней чем все розы мая
ты ей готов был сердце своё и впрямь отдать
одним любовь забава, а ты я понимаю
ведь ты её полжизни будешь вспоминать.
Ведь многие я знаю раз-два и разбежались
любовью называя свой маленький роман
такой чтобы не очень другие догадались
не очень опустели чтоб сердце и карман
А ты ты всё отдал бы пусть только улыбнётся
ну что с тобою делать советчик я плохой
мучение такое не каждому даётся
оно тебе приятель за то, что ты живой.
Едва ли тут всё дело в твоей дурацкой шляпе,
но всё ж купи другую и завтра ей звони
и шутка ли не шутка быть может не прошляпишь
на этот раз наступят любви прекрасной дни.
Не плачь дядя спрячь свои слёзы
я тоже завтра шляпу себе новую куплю
и пусть мне прямо в сердце шипы вонзают розы
я всё равно поеду к той которую люблю.
Не плачь дядя спрячь свои слёзы,
не прячь милый не ты один сиротка,
не плачь.

(traduzione)

Non piangere, zio, non sei l'unico orfano
Non tu, non tu l'ultimo che doveva partire.
Sì, lancia queste rose - dallo a quella bellezza,
Dal momento che la persona che ami non è in arrivo con te!
Era più bella di tutte le rose di maggio
eri pronto a darle il tuo cuore
un amore è divertente, e tu, lo capisco
perché la ricorderai per mezza vita.
Dopotutto, molti li conosco una o due volte e sono fuggiti
chiamando il tuo piccolo amore romantico
tale che non molto altri indovinarono
non molto vuoto in modo che il cuore e la tasca
E daresti tutto, sorridi e basta
beh, cosa fare con te, sono un pessimo consigliere
tale tormento non è dato a tutti
è tuo amico per essere vivo.
Non si tratta solo del tuo stupido cappello,
ma comprane ancora un altro e chiamala domani
e non è uno scherzo, forse non te lo perderai
questa volta arriveranno bei giorni d'amore.
Non piangere zio nascondi le tue lacrime
Domani mi comprerò anche un nuovo cappello
e lascia che le spine penetrino le rose nel mio cuore
Andrò ancora dalla persona che amo.
Non piangere zio nascondi le tue lacrime
non nasconderti, caro, non sei l'unico orfano,
non piangere.