Testi di Разговор с мамой поздней осенью - Виктор Луферов

Разговор с мамой поздней осенью (originale)

Красный, синий, голубой — выбирай себе любой.
Это на закон людской, а не детская считалка.
Если выбран голубой, синего не взять, а жалко.
Впрочем этот удержи.
У иных такая малость —
Был, да только улетел, ниточка в руках осталась.
Что ты, что ты, моя мама?
Ничего, дружок сердечный.
Осень конопатит рамы, и давно пусты скворечни.
Чисто выметен наш двор — ни травинки, ни соринки.
Где-то радио поет, как торгуется на рынке.
В путь на скоро пригласят вдоль по улице безлюдной,
Все поймем про рай и ад: жизнь была чудной и чудной…
Остается лишь одно — про себя тихонько петь…
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Что ты, что ты, моя мама?
Переменим разговор,
И весна надежды строит, зарастет травою двор.
И тогда, ах, моя мама, будет все, как год назад:
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.

(traduzione)

Rosso, blu, ciano: fai la tua scelta.
Questa è una legge umana, non una filastrocca.
Se è selezionato il blu, non prendere il blu, ma è un peccato.
Tieni questo però.
Altri hanno così poco -
Lo era, ma è appena volato via, il filo è rimasto nelle sue mani.
Cosa sei, cosa sei, madre mia?
Niente, amico mio.
L'autunno calafata i telai e le casette per gli uccelli sono state a lungo vuote.
Il nostro cortile è stato spazzato via, non un filo d'erba, non un granello.
Da qualche parte la radio canta di come sta operando il mercato.
Presto ti inviteranno lungo la strada deserta,
Capiremo tutto del paradiso e dell'inferno: la vita era meravigliosa e meravigliosa...
Rimane solo una cosa: cantare piano a te stesso ...
Più spesso è blu nel cielo, meno spesso guardi i tuoi piedi.
Più spesso è blu nel cielo, meno spesso guardi i tuoi piedi.
Cosa sei, cosa sei, madre mia?
Cambiamo discorso
E la primavera crea speranza, il cortile sarà ricoperto di erba.
E poi, oh, mamma mia, tutto sarà come un anno fa:
L'intero cortile sarà ricoperto di erba e gli storni gemeranno.
L'intero cortile sarà ricoperto di erba e gli storni gemeranno.