Traduzione del testo della canzone Anything to Say You´Re Mine - Etta James

Anything to Say You´Re Mine (originale)

Ohh Ohh
I’m so blue
'cause I’m worried over you
I, I sometimes wonder
why I never hear from you
You promised to write me
each and everyday
and I haven’t heard from you
since you went away
oohh oohh
I sit by my window pane
hoping for a letter
one that never came
My heart cries for just
one little line
anything to say you’re mine
Oohh, oohh, oohh, oohh
I said a prayer
everynight, hoping
hoping and praying
someday, someday you’d write
oohh, oohh
My heart cries
for one little line
Anything to say you’re mine…

(traduzione)

Oh oh oh
Sono così blu
perché sono preoccupato per te
Io, a volte mi chiedo
perché non ti ho mai sentito
Hai promesso di scrivermi
ciascuno e tutti i giorni
e non ti ho sentito
da quando te ne sei andato
oohh oohh
Mi siedo vicino al vetro della mia finestra
sperando in una lettera
uno che non è mai arrivato
Il mio cuore piange per solo
una piccola riga
qualsiasi cosa per dire che sei mio
Oohh, oohh, oohh, oohh
Ho detto una preghiera
ogni notte, sperando
sperando e pregando
un giorno, un giorno scriveresti
oohh, oohh
Il mio cuore piange
per una piccola riga
Qualsiasi cosa per dire che sei mio...