Traduzione del testo della canzone Old Paint - Barry McGuire

Old Paint (originale)

I ride an old paint, I lead an old Dan
I’m goin' to Montana to throw a hoolihan
They feed in the coolies, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw
Ride around, ride around real slow
The fiery and the snuffy are rarin' to go
Old Bill Brown had a daughter and a son
One went to Denver and the other went wrong
His wife, she died in a poolroom fight
And still he keeps singin' from mornin' till night
When I die, take my saddle from the wall
Put it on my pony and lead him from his stall
Tie my bones to his back, turn our faces to the west
And we’ll ride the prairie that we love the best

(traduzione)

Cavalco una vecchia vernice, guido un vecchio Dan
Vado in Montana a lanciare un teppista
Si nutrono nei frigoriferi, annaffiano nell'estrazione
Le loro code sono tutte arruffate, le loro schiene sono tutte grezze
Andare in giro, andare in giro molto lentamente
Il focoso e il tabacco da fiuto sono rari da andare
Il vecchio Bill Brown aveva una figlia e un figlio
Uno è andato a Denver e l'altro è andato storto
Sua moglie, è morta in una rissa in una sala da biliardo
E continua a cantare dalla mattina alla sera
Quando muoio, prendi la mia sella dal muro
Mettilo sul mio pony e guidalo fuori dalla sua stalla
Lega le mie ossa alla sua schiena, gira i nostri volti a ovest
E cavalcheremo la prateria che amiamo di più