Traduzione del testo della canzone Miénteme, Prométeme - Don Tetto

Miénteme, Prométeme (originale)

Vamos perdiendo el control y esta noche no importara el amor
Bailemos en la oscurida ignorando que mañana sera igual
Al despertar nada nos cambiara
Y nuevamente al corazon logramos engañar
No es la primera vez aunque intentemos negarlo
Asi que mienteme y prometeme que todo es para siempre
Y yo me encargare de mentir diciendo que tan bien se siente
No intentes mas mi nombre recordar, en tres minutos lo
Vas a olvidar
Te puedo perdonar fingire que todo sigue igual
No es la primera vez aunque intentemos negarlo
Asi que mienteme y prometeme que todo es para siempre
Y yo me encargare de mentir diciendo que tan bien se siente
Asi que mienteme y prometeme que soy lo que soñabas
Yo te mentire diciendo que eras lo que yo buscaba
Me mientes sin pensar en lo que estoy sintiendo
Perder en este juego era cuestion de tiempo
Te miento sin pensar en lo que estas sintiendo
El juego era entregarlo todo en un momento
Cuestion
De tiempo
Asi que mienteme y prometeme que todo es para siempre
Y yo me encargare de mentir diciendo que tan bien se siente
Asi que mienteme y prometeme que soy lo que soñabas yo
Te mentire diciendo que eras lo que yo buscaba
Me mientes sin pensar en lo que estoy sintiendo
Perder en este juego era cuestion de tiempo
Te miento sin pensar en lo que estas sintiendo
El juego era entregarlo todo en un momento

Miénteme, Prométeme (traduzione)

Stiamo perdendo il controllo e stasera l'amore non avrà importanza
Balliamo nel buio ignorando che domani sarà lo stesso
Quando ci svegliamo nulla ci cambierà
E ancora siamo riusciti a ingannare il cuore
Non è la prima volta anche se cerchiamo di negarlo
Quindi mentimi e promettimi che tutto è per sempre
E mi prenderò cura di mentire dicendo quanto è bello
Non cercare più di ricordare il mio nome, tra tre minuti lo farò
te lo dimenticherai
Posso perdonarti, farò finta che tutto rimanga come prima
Non è la prima volta anche se cerchiamo di negarlo
Quindi mentimi e promettimi che tutto è per sempre
E mi prenderò cura di mentire dicendo quanto è bello
Quindi mentimi e promettimi che sono ciò che hai sognato
Ti mentirò dicendo che eri quello che stavo cercando
Mi menti senza pensare a quello che provo
Perdere in questa partita era una questione di tempo
Ti mento senza pensare a quello che stai provando
Il gioco era quello di consegnare tutto in un momento
Domanda
Di tempo
Quindi mentimi e promettimi che tutto è per sempre
E mi prenderò cura di mentire dicendo quanto è bello
Quindi mentimi e promettimi che sono ciò che hai sognato
Ti mentirò dicendo che eri quello che stavo cercando
Mi menti senza pensare a quello che provo
Perdere in questa partita era una questione di tempo
Ti mento senza pensare a quello che stai provando
Il gioco era quello di consegnare tutto in un momento