Traduzione del testo della canzone Someday My Prince Will Come / A Dream Is a Wish Your Heart Makes / Let It Go / Colors of the Wind / Reflection / Tale as Old as Time - Cimorelli

Someday My Prince Will Come / A Dream Is a Wish Your Heart Makes / Let It Go / Colors of the Wind / Reflection / Tale as Old as Time (originale)

Someday my prince will come
Someday we’ll meet again
And away to his castle we’ll go
To be happy forever, I know
Someday when spring is here
We’ll find our love anew
And the birds will sing, wedding bells will ring
Someday when my dreams come true
A dream is a wish your heart makes
When you’re fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling on you
No matter how your heart is grieving, if you keep on believing
The dream that you wish will come true
Snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling
Like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in
Heaven knows I tried
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or asked the grinning bobcat why he grins?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
(Colors of the wind)
Now I see, if I wear a mask
I can fool the world, but I cannot fool my heart
Whoa, who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?
Tale as old as time, true as it can be
Barely even friends, then somebody bends
Unexpectedly
Ever just the same, ever a surprise
Ever as before, ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time, song as old as rhyme
Beauty and the beast

(traduzione)

Un giorno il mio Principe arriverà
Un giorno ci incontreremo di nuovo
E via al suo castello andremo
Per essere felice per sempre, lo so
Un giorno, quando la primavera sarà qui
Ritroveremo il nostro amore
E gli uccelli canteranno, suoneranno le campane nuziali
Un giorno quando i miei sogni si avvereranno
Un sogno è un desiderio del tuo cuore
Quando dormi profondamente
Nei sogni perderai i tuoi dolori
Qualunque cosa desideri, tienila
Abbi fede nei tuoi sogni e in un giorno
Il tuo arcobaleno ti sorriderà
Non importa quanto il tuo cuore sia in lutto, se continui a crederci
Il sogno che desideri si avvererà
La neve brilla di bianco sulla montagna stasera
Non un impronta da essere visto
Un regno di isolamento
E sembra che io sia la regina
Il vento ulula
Come questa tempesta vorticosa dentro
Impossibile tenerlo dentro
Il cielo sa che ci ho provato
Hai mai sentito il lupo piangere alla luna di mais blu?
O chiesto alla lince rossa sorridente perché sorride?
Sai cantare con tutte le voci della montagna?
Sai dipingere con tutti i colori del vento?
(I colori del vento)
Ora vedo se indosso una maschera
Posso ingannare il mondo, ma non posso ingannare il mio cuore
Whoa, chi è quella ragazza che vedo
Fissandomi di rimando?
Quando apparirà il mio riflesso
Chi sono dentro?
Quando apparirà il mio riflesso
Chi sono dentro?
Racconto vecchio come il tempo, vero come può essere
A malapena amici, poi qualcuno si piega
Inaspettatamente
Sempre uguale, sempre una sorpresa
Sempre come prima, sempre altrettanto sicuro
Come il sole sorgerà
Racconto vecchio come tempo, canzone vecchio come rima
La bella e la bestia