Traduzione del testo della canzone אין מאושר ממני - Eliad

אין מאושר ממני (originale)

סליחה, אני לא התכוונתי
אני שבוע לא נרדם
ואם להיות דרמטי?
זה מרגיש סוף העולם
הכעסים בבוקר, על זה שלא עניתי לך
שלא מספיק אמרתי שאני אוהב אותך
כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
סליחה, על שיר שלא כתבתי
אני שבור מזה כל כך
פרחים שלא קטפתי
למה זה מגיע לך?
כל השתיקות בערב, על זה שלא הלכת לישון
איך את תמיד דואגת ?
מחכה לי בחלון
כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך

אין מאושר ממני (traduzione)

Scusa, non volevo
Non dormo da una settimana
Ed essere drammatici?
Sembra la fine del mondo
La rabbia del mattino, per non averti risposto
Non ho detto abbastanza che ti amo
Come un idiota ho cercato di capire, cosa ti passa per la testa?
Tutti paghiamo per gli errori, se non ci sono io non ci sei tu
Come un mare senz'acqua, con te mi dimentico sempre
Nessuno è più felice di me, tu e non c'è niente da fare, graffia i tuoi graffi
Scusa, per una canzone che non ho scritto
Sono così distrutto da questo
Fiori che non ho raccolto
Perché te lo meriti?
Tutto il silenzio della sera, perché non sei andato a dormire
Come ti preoccupi sempre?
mi aspetta alla finestra
Come un idiota ho cercato di capire, cosa ti passa per la testa?
Tutti paghiamo per gli errori, se non ci sono io non ci sei tu
Come un mare senz'acqua, con te mi dimentico sempre
Nessuno è più felice di me, tu e non c'è niente da fare, graffia i tuoi graffi